Примеры использования Confiscando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel sigue ocupando el Golán sirio, confiscando tierras y recursos naturales,
destruyendo sus hogares, confiscando sus bienes y realizando matanzas masivas para aterrorizar a los civiles
разрушая дома, конфискуя собственность и совершая массовые убийства, с тем чтобы запугать егоIsrael ha continuado confiscando territorio y torturando
Las tropas de la IFOR siguieron inspeccionando los lugares de acantonamiento, confiscando y destruyendo armas y aumentando las patrullas
Контингенты СВС продолжали осуществлять программу инспекций мест сбора, конфискации и уничтожения оружияDesde que ocupó el Golán sirio en 1967, Israel ha estado acaparando tierras fértiles y confiscando tierras para construir asentamientos
С момента оккупации сирийских Голан в 1967 году Израиль продолжал занимать плодородные земли и конфисковывать земли для строительства поселенийUn representante indígena de los beduinos palestinos se refirió a las tentativas de las fuerzas israelíes de desplazar a las tribus beduinas demoliendo sus hogares y confiscando sus tierras con fines de expansión de los asentamientos israelíes.
Представитель коренного народа палестинских бедуинов напомнил о попытках израильских сил вытеснить бедуинские племена, разрушая их дома и конфискуя их земли, с тем чтобы строить новые израильские поселения.que esta fuerza, junto con la SFOR, seguiría confiscando esas armas tanto a la policía
СМПС/ СПС будут продолжать конфискацию такого оружия как у полиции,Desde el inicio del proceso de paz se han seguido confiscando extensas zonas de tierras propiedad de árabes,
С начала мирного процесса продолжается конфискация больших территорий принадлежащих арабам земель как в целях расширения поселений,Las fuerzas de ocupación han continuado ampliando los asentamientos y confiscando tierras, y están tratando de crear una nueva red vial para comunicar los asentamientos entre sí,
Оккупационные власти продолжали политику расширения поселений и конфискации земель и намерены создать дорожную сеть, которая связала бы между собой поселения, но не охватывала бы городаLa Potencia ocupante ha seguido confiscando más y más tierras palestinas,
Оккупирующая держава продолжает конфисковывать все больше и больше палестинских земель,deteniendo arbitrariamente a los pescadores y confiscando sus aparejos.
задерживая рыбаков в произвольном порядке и конфискуя их снаряжение.continúa confiscando tierra, nuestra tierra,
продолжает конфискацию земель, наших земель,En contraste, Israel sigue confiscando más y más tierras para construir asentamientos ilegales
Израиль же напротив продолжает конфисковать все больше и больше земель для строительства незаконных поселенийLos sufrimientos de esos pueblos han aumentado porque el Gobierno de Israel continúa confiscando tierras, demoliendo viviendas, afianzando sus asentamientos
Страдания людей все более усугубляются в связи с продолжающимися действиями правительства Израиля по конфискации земли, разрушению домов,imponiendo un castigo colectivo, confiscando tierras, cerrando cruces fronterizos
проводить коллективные наказания, конфисковывать земли, закрывать пограничные контрольно-пропускные пунктыde que la IPTF y la SFOR seguirán confiscando estas armas a los policías
СМПС/ СПС будут продолжать конфискацию такого оружия как у полиции,Al mismo tiempo, las autoridades israelíes de ocupación siguen confiscando tierras palestinas,
В то же время израильские оккупационные власти продолжают конфисковать палестинские земли,Israel continúa sus prácticas ilícitas, confiscando tierras y cambiando la situación de hecho por medio de los asentamientos, la construcción del muro de separación
Израиль продолжает свою незаконную практику конфискации земель и изменения фактической ситуации за счет строительства поселений, сооружения разделительной стеныdetuvieron a otros 600, confiscando sus bienes, incluidos los efectos personales,
задержали около 600 человек, конфисковав их имущество, включая личные вещи,la Potencia ocupante continúa confiscando tierra en la Ribera Occidental para seguir la construcción del muro,
оккупирующая держава продолжает конфискацию земель на Западном берегу, чтобы продолжить строительство стены,
