КОНФИСКАЦИЯ - перевод на Испанском

• confiscación
• decomiso
• incautación
• confiscar
• expropiación
• decomisar
• confiscaciones
• confiscando
• incautaciones
• decomisos

Примеры использования Конфискация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конфискация зданий- это не то же самое, что конфискация земли или снос домов, построенных без разрешения.
La expropiación de edificios difiere de la expropiación de tierras y también de la demolición de las casas construidas sin autorización.

основной заботой военнослужащих, как представлялось, являлась конфискация фотооборудования и носителей информации.
parecía que lo que más interesaba a los soldados era confiscar las cámaras fotográficas y equipo similar.

Проведение расследований и конфискация имущества и средств лиц, оказывающих содействие организациям, занимающимся наркотерроризмом;
Investigar y decomisar bienes y fondos de los individuos que ayuden a las organizaciones narcoterroristas;

довольно часто утверждается, что конфискация произошла 10- 15 лет назад.
a menudo sostenían que la expropiación había tenido lugar hacía 10 ó 15 años.

В нем отмечается, что конфискация совершалась в Хевроне,
Se observa que dichas confiscaciones tuvieron lugar en Hebrón,

Продолжается строительство израильских поселений, а снос и конфискация домов, особенно в Восточном Иерусалиме,
La construcción de asentamientos israelíes continúa y las demoliciones y confiscaciones de viviendas, en particular en Jerusalén Oriental,

периода продолжалось расширение поселений, строительство объездных дорог и конфискация земель на оккупированных территориях.
continuó la ampliación de los asentamientos y se siguieron construyendo carreteras de circunvalación y confiscando tierras en los territorios ocupados.

Ожидаемая конфискация земель с целью прокладки объездной дороги на Арруб к югу от Вифлеема через земли,
Las confiscaciones previstas para la carretera de circunvalación de Arroub al sur de Belén,

проверка документов, конфискация, обыск, пограничный контроль.
control de la identidad, incautaciones, registros y controles en las fronteras.

С января 2008 года по ноябрь 2011 года конфискация была произведена в четырех случаях,
Entre enero de 2008 y noviembre de 2011 se realizaron confiscaciones en cuatro casos

Использованные Докладчиком слова<< инкорпорирование>> и<< конфискация>> просто-напросто исключают существование таких механизмов.
En el mundo de" incorporaciones" y" confiscaciones" del Relator esos arreglos sencillamente no existen.

в отношении религиозных руководителей принимаются финансовые санкции и производится конфискация всей религиозной литературы;
las fuerzas de seguridad, sanciones financieras impuestas a los responsables religiosos y confiscaciones de toda literatura religiosa;

включая" естественный рост" поселений; должна быть прекращена конфискация земель.
relacionadas con los asentamientos, incluido el crecimiento natural; las confiscaciones de tierra deben cesar.

обыски и конфискация.
y registros y confiscaciones inadecuadas.

фактические случаи отстранения от работы, конфискация материалов и случаи избиения журналистов полицией.
incluyen amenazas de suspensión, suspensiones efectivas, confiscaciones de material y palizas por la policía.

Другим примером, свидетельствующим об атмосфере безнаказанности, царящей в Мьянме, является проводимая по всей стране произвольная конфискация земель.
Las confiscaciones arbitrarias de tierras en todo el país constituyen otra muestra de la cultura de impunidad que prevalece en Myanmar.

Конфискация их имущества продолжается, а священникам греческой православной церкви запрещен въезд на оккупированную территорию.
Sus propiedades siguen confiscadas, y se ha impedido a sacerdotes ortodoxos griegos el acceso a la zona ocupada.

Конфискация земель и последующее принудительное выселение людей
Las expropiaciones de tierras y el consiguiente desalojo forzoso de personas

Конфискация одной или нескольких единиц оружия, владельцем которого является осужденный
Comiso de una o de varias armas de las que el condenado sea propietario

Продолжается конфискация палестинских земель
Se ha proseguido con la confiscación de tierras palestinas