CONFISCADAS - перевод на Русском

• конфискованного
• захваченных
• изъятого
• конфискацией
• конфискованы
• конфискованных
• конфискованные
• захвачены
• изъятых
• изъятые
• захваченной
• захваченного
• изъятыми

Примеры использования Confiscadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La tierra y las propiedades confiscadas durante el conflicto se devolvieron gradualmente a los propietarios,
Земля и имущество, конфискованные в ходе конфликта, постепенно возвращаются владельцам;

decenas de miles de estonios autóctonos también fueron deportados y sus viviendas, confiscadas.
десятки тысяч этнических эстонцев были также высланы, а их дома конфискованы.

Superficies importantes de tierra han sido confiscadas para estos fines cerca de Hebrón,
Для этих целей были захвачены большие участки земли под Хевроном, вокруг Иерусалима

Las armas pequeñas y las armas ligeras ilegales confiscadas se destruyen sistemática
Конфискованные незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения периодически

Las tierras ancestrales de los montañeses han sido confiscadas por el Gobierno y muchas personas han perdido sus granjas.
Земли предков вьетнамских горцев были захвачены правительством, и многие люди лишились своих сельхозугодий.

El Grupo inspeccionó armas y municiones confiscadas por la ONUCI a grupos armados en Duékoué, Kiahoin y Fengolo en marzo de 2005.
Группа осмотрела оружие и боеприпасы, изъятые Операцией Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре в марте 2005 года у вооруженных групп в Дюэкуэ, Диауэне и Фенюло.

Además, las tierras confiscadas por el Estado en nombre del interés público presuntamente se vendieron luego a particulares que han construido allí edificios comerciales.
Кроме того, земли, конфискованные государством во имя государственного интереса, кажется, впоследствии были проданы частным лицам, которые построили здесь коммерческие здания.

El hotel se habría de construir en 15 dunums de tierras confiscadas a los residentes del barrio de Al- Mukhaber en la parte sur de Jerusalén.
Отель должен быть построен на территории площадью 15 дунамов, захваченной у жителей квартала Аль- Мухабер в южной части Иерусалима.

Espoletas confiscadas en octubre de 2008(izquierda) y diciembre de 2009(derecha).
Изъятые в марте 2008 года взрыватели( слева) и декабре 2009 года( справа).

propiedades del gobierno serán confiscadas.
собственность властей будут захвачены.

centros administrativos y propiedades confiscadas en 1979 no han retornado a la comunidad baha' i.
административные центры и владения, конфискованные в 1979 году, общине бехаитов возвращены не были.

Por tanto, existe un verdadero peligro de que estas tierras sean abandonadas y confiscadas por los voraces colonos.
Таким образом, возникает реальная угроза того, что эти земли будут заброшены и захвачены алчными поселенцами.

En su informe, el Sr. Galliyev, experto forense, concluyó que todas las drogas confiscadas en este caso procedían del mismo lote.
В своем заключении судебный эксперт г-н Галиев указал, что все изъятые по этому делу наркотические средства происходили из одной партии.

Sus propiedades siguen confiscadas, y se ha impedido a sacerdotes ortodoxos griegos el acceso a la zona ocupada.
Конфискация их имущества продолжается, а священникам греческой православной церкви запрещен въезд на оккупированную территорию.

Si se tenían en cuenta las tierras confiscadas o utilizadas de cualquier otra forma por las autoridades israelíes,
С учетом конфискованной израильскими властями или ограниченной для доступа земли плотность населения

Asegurar que todas las armas recogidas, confiscadas o requisadas se destruyen rápidamente una vez hayan finalizado los trámites jurídicos pertinentes.
Lt;< Обеспечивать, чтобы все собранное, конфискованное или изъятое оружие безотлагательно уничтожалось по завершении надлежащего юридического процесса>>

Pronto acabará de construir su muro de separación en las tierras confiscadas, pese a la condena de la Corte Internacional de Justicia
В скором времени он завершит сооружение своей разделительной стены на конфискованной земле, несмотря на осуждение Международным Судом

Se desbrozaron las tierras confiscadas en noviembre de 1993
Захваченные в ноябре 1993 года земли были расчищены,

Fueron confiscadas en junio 215 armas de diferentes tipos,
В течение июня было конфисковано 215 единиц различного оружия,

¿Vamos a escoltar 30 millones de dólares en drogas confiscadas con solo un camión y dos coches sin distintivos?
Мы будем сопровождать конфискованную наркоту на 30 миллионов просто в грузовике и на двух машинах без опознавательных знаков?