КОНФИСКОВАНО - перевод на Испанском

• confiscados
• incautadas
• decomisado
• expropiados
• confiscado
• confiscadas
• confiscada
• incautado
• la confiscación

Примеры использования Конфисковано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устаревшим в результате наличия более современной технологии или же было конфисковано Южноафриканскими национальными силами обороны в ходе военных операций.
anticuadas debido a la aparición de tecnología más avanzada o habían sido confiscadas por la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica en el curso de operaciones militares.

Служба береговой охраны сообщила Группе о том, что это оружие было конфисковано во время рейда.
El servicio de guardacostas informó al Grupo de que el arma había sido confiscada durante una intervención.

Закон предусматривает обязанность третьих сторон, имеющих интерес в имуществе, которое может быть конфисковано, продемонстрировать добросовестную связь с данным имуществом.
La Ley impone a los terceros que tengan interés en la propiedad que corre riesgo de ser confiscada, la obligación de demostrar que su relación con la propiedad no tiene carácter delictivo.

Палестинцы, проживающие в Иерусалиме, обоснованно опасаются того, что их имущество будет конфисковано, а их свобода передвижения- резко ограничена.
Los residentes palestinos de Jerusalén tienen razones para temer que sus propiedades serán confiscadas y su libertad de movimientos quedará gravemente obstaculizada.

Когда осада закончилась… Все мое оружие было конфисковано и отправлено в новый дом.
Cuando el ataque terminó… todas mis armas fueron confiscadas y enviadas a una nueva casa.

Все незарегистрированное оружие было конфисковано СПС.
todas las armas ilegales fueron confiscadas por la Fuerza de Estabilización.

Согласно информации, собранной местными правозащитными организациями, в отчетный период было задержано в общей сложности 66 палестинских рыбаков и конфисковано 18 катеров.
Según la información reunida por organizaciones locales de derechos humanos, un total de 66 pescadores palestinos fueron detenidos y 18 lanchas confiscadas durante el período que abarca el informe.

обеспечивает сохранность имущества, которое может быть конфисковано на основании постановления суда.
garantiza la disponibilidad de los bienes que pueden ser decomisados en sentencia firme.

склада в Багдаде было конфисковано иракскими властями.
almacén de Bagdad fue expropiado por las autoridades iraquíes.

В мае 1945 года это земельное владение было оккупировано советской армией и затем конфисковано послевоенной чехословацкой администрацией.
En mayo de 1945, la propiedad fue ocupada por el Ejército Rojo y, posteriormente, expropiada por la administración que gobernó Checoslovaquia en la posguerra.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что это имущество было конфисковано иракскими властями в декабре 1992 года.
Las pruebas demuestran que los bienes fueron incautados por las autoridades iraquíes en diciembre de 1992.

По пункту а" Основные средства" Группа делает вывод, что имущество компании было конфисковано иракскими властями в декабре 1992 года.
En relación con la partida a-activo fijo- el Grupo considera que los bienes fueron incautados por las autoridades iraquíes en diciembre de 1992.

Ливанскими вооруженными силами было арестовано большое число лиц и конфисковано их оружие, некоторым удалось скрыться бегством.
siguieron recordando la prohibición a los lugareños y, aunque arrestaron a numerosas personas y confiscaron sus armas, algunas consiguieron huir.

Всего конфисковано алмазов весом 140( сто сорок) карат на сумму 20 000 долл. США. Нарушители были,
En total se confiscaron 140 quilates de diamantes valorados en 20.000 dólares de los EE.UU. Además,

Так, например, 67 процентов земли на Западном берегу уже конфисковано или же осуществляется процесс ее конфискации.
A ese respecto señaló que el 67% de la tierra de la Ribera Occidental ya habían sido confiscadas o estaban siéndolo.

в ходе которой было конфисковано 861 единица оружия.
y se habían recuperado 861 armas.

и никакое их оборудование конфисковано не было.
a las agencias privadas ni se había confiscado ningún equipo.

Более 42 000 эритрейцев были депортированы, а их имущество стоимостью в сотни миллионов долларов- конфисковано.
Más de 42.000 han sido deportadas y se han confiscado sus propiedades, cuyo valor se estima en cientos de millones de dólares.

где были произведены аресты сирийских и ливанских вооруженных лиц и конфисковано незаконно приобретенное оружие.
chiíta de la Beqaa, donde se practicaron detenciones de hombres armados sirios y libaneses y se confiscaron armas ilegales.

С 16 по 20 июня 1993 года было арестовано 882 торговца наркотиками и 8615 наркоманов и конфисковано 2238 кг наркотиков.
Del 16 al 20 de junio de 1993, 882 narcotraficantes y 8.615 adictos fueron arrestados y 2.238 kilogramos de narcóticos fueron decomisados.