Примеры использования Incautadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
obsoletas e incautadas y más de 40 toneladas de municiones.
¿En qué circunstancias se someten en su país las drogas ilícitas incautadas a un análisis forense?
При каких обстоятельствах изъятые запрещенные наркотики подвергаются судебной экспертизе в вашей стране?respecto de los principales tipos de droga, las cantidades incautadas a escala mundial en 2011,
Las drogas ilícitas incautadas se someten a análisis forense a petición de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley o autoridades judiciales.
Изъятые запрещенные наркотики подвергаются судебной экспертизе по запросу правоохранительных или судебных органов.El Grupo investigó el origen de las armas incautadas el 7 de agosto de 2003(anexo II),
después del volumen sin precedentes de 59,1 toneladas de cocaína incautadas en 2001, las incautaciones disminuyeron a 41,8 toneladas en 2002.
рекордно высокого объема Reafirma la importancia de la función de la MINURCA en la supervisión de la destrucción de las armas y municiones incautadas bajo su control;
Вновь подтверждает важность роли МООНЦАР в наблюдении за уничтожением конфискованных оружия и боеприпасов, находящихся под ее контролем;La Junta observó que las cantidades incautadas eran sumamente bajas en comparación con las incautaciones a nivel mundial de MDMA.
Комитет отметил, что изъятые количества этого вещества были крайне низкими по сравнению с мировыми объемами изъятий МДМА.análisis de caracterizaciones y elaboraciones de perfiles de las anfetaminas incautadas, principalmente en laboratorios forenses nacionales.
нарко- логические профили изъятого амфетамина, главным образом в национальных лабораториях судебной экспертизы.Se trató de una disminución con respecto a las 10,3 toneladas incautadas en 2001, año en que Sudáfrica realizó el 80% de las incautaciones de metacualona a nivel mundial.
Этот показатель ниже объема изъятий в 10, 3 тонны в 2001 году, когда на долю Южной Африки приходилось 80 процентов мирового объема Israel informó de que, tras haberse demostrado que las sustancias incautadas eran drogas,
Израиль сообщил, что после установления того, что изъятые вещества являются наркотиками,Muchas de las armas recientemente incautadas provienen de ventas lícitas, que han sido desviadas con fines ilícitos, a cambio de dinero o drogas.
Многие из недавно конфискованных вооружений являются предметами законных торговых операций, которые были переориентированы на незаконные цели и предусматривали использование в качестве платежных средств деньги или наркотики.El agente Tecca y Yankee fueron responsables de más tres toneladas incautadas y docenas de arrestos en Juarez.
destrucción de las armas pequeñas entregadas voluntariamente o incautadas por la policía.
уничтожение стрелкового оружия, сданного добровольно или изъятого полицией.Las cantidades incautadas son apreciablemente menores que en la mayoría de los países de Europa occidental, por ejemplo.
Изъятые количества существенно ниже показателей, характерных, например, для большинства стран Западной Европы.municiones fueron incautadas y los sospechosos puestos a disposición de las autoridades judiciales;
эти боеприпасы были конфискованы, а подозреваемые лица были переданы судебным органам;la Línea Verde y el resto se construyó en tierras palestinas incautadas.
зеленой линиейgt;gt;; остальная часть построена на конфискованных палестинских землях.hasta el momento todas las armas incautadas eran restos de la guerra israelí de 2006.
которое было изъято, было остатками израильской войны 2006 года.Las sumas de dinero incautadas en las operaciones de policía han permitido abrir en el conjunto del país 320" Centros nueva vida" destinados a prevenir la toxicomanía.
На деньги, конфискованные во время полицейских операций, в стране были открыты 320 так называемых Центров новой жизни, предназначенных для профилактики наркомании.Espoletas incautadas en agosto de 2009(abajo)
Взрыватели, изъятые в августе 2009 года( внизу)
