Примеры использования Confiscaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la primera mitad de 1996, las autoridades israelíes confiscaron grandes zonas no especificadas de tierra en la Ribera Occidental para la construcción de 15 caminos para asentamientos.
За первую половину 1996 года израильскими властями конфискованы на Западном берегу обширные земельные участки неустановленной площади для строительства 15 подъездных путей к поселениям.siguieron recordando la prohibición a los lugareños y, aunque arrestaron a numerosas personas y confiscaron sus armas, algunas consiguieron huir.
Ливанскими вооруженными силами было арестовано большое число лиц и конфисковано их оружие, некоторым удалось скрыться бегством.De agosto: en Kabati, militares del 109º batallón confiscaron el vehículo del llamado Mitamo.
Августа, Кабати: конфискация военнослужащими 109- го батальона автомобиля, принадлежавшего некоему Митамо.Luego de la detención del ambientalista Suren Gazaryan, los representantes de las autoridades confiscaron sus pertenencias personales,
После задержания эколога Сурена Газаряна представители властей отобрали у него личные вещи,Esta laptop que confiscaron del club,
Это ноутбук, конфискованный в том клубе, я взломал пароль,Esas autoridades confiscaron sábanas, acolchados
Тюремное начальство конфисковало постельное белье,Los Servicios de Inteligencia General confiscaron los muebles de la asociación
Генеральное управление разведки конфисковало мебель ассоциации,Se confiscaron las tierras de los jesuitas en Dankaz
Confiscaron material de propiedad de los editores que fue devuelto con posterioridad.(Al-Faŷr,
Они конфисковали принадлежащие издателям материалы, которые впоследствии были возвращены.("Durante el viaje a Orsha los guardianes le confiscaron toda la medicación que el autor debía tomar dos veces al día
По пути в Оршу конвоиры изъяли у автора все лекарства, которые он должен был принимать два раза в день,Patrullas iraníes registraron la lancha No. 150 y confiscaron los documentos de identidad
Иранский патруль провел обыск баркаса№ 250 и изъял у семи рыбаков, находившихся на его борту,Fueron liberados ese mismo día, pero las fuerzas navales israelíes les confiscaron el barco y, en la fecha en que se terminó de elaborar este informe,
Их отпустили на следующий день, однако их судно было конфисковано израильскими военно-морскими силами и на дату доработкиAdemás, confiscaron los viejos pasaportes soviéticos de los mesjetios,
Durante el período que se examina, las autoridades israelíes confiscaron grandes porciones de tierra en el Golán ocupado.
В рассматриваемый период израильскими властями были конфискованы большие участки земель на оккупированных Голанах.Al llegar a Libia les confiscaron los pasaportes y los enviaron a un campamento de adiestramiento militar.
Además, en dos de las operaciones se confiscaron dos cargas de expulsión de granadas propulsadas por cohetes de fabricación china con número de lote 01-08-5822[83].
Кроме того, в двух из этих операций были захвачены два РПГ китайского производства с номером партии 01- 08- 5822[ 83].Le confiscaron una computadora, hojas de papel blancas,
Las fuerzas de ocupación confiscaron 30 cabezas de ganado que pertenecían a habitantes del poblado de Silat Al-Harthia(Al-Quds,
Оккупационными силами было конфисковано 30 голов рогатого скота, принадлежащих жителям деревни Силат Аль- Хартия(Cuando el CNI allanó el apartamento de Stavros en Madrid, confiscaron todo lo que tenía, incluyendo una colección masiva de arte.
Когда разведка обыскала его квартиру в Мадриде, они конфисковали все его имущество, включая богатую коллекцию предметов искусства.Le confiscaron los lentes durante tres meses y no se los devolvieron hasta después que intervino Amnistía Internacional.
У него на три месяца были изъяты очки, которые ему вернули лишь после вмешательства" Международной амнистии".
