КОНФИСКОВАЛ - перевод на Испанском

• confiscó
• confiscado
• se ha incautado
• decomisó

Примеры использования Конфисковал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда в 2006 году он попытался во второй раз доставить партию груза, Фронт ПОЛИСАРИО конфисковал ее для собственных нужд.
Tras un segundo intento en 2006 el envío fue confiscado por el Frente POLISARIO para su propio uso.

Кроме того, ОВР конфисковал мое оружие пока меня не оправдают по банку, так что если мы кого-то укокошим,
Además, Asuntos Internos confiscó mi arma hasta que se me absuelva por lo del banco,

Израиль конфисковал земли и выселил арабов из 244 деревень,
Israel confiscó tierras y expulsó árabes de 244 aldeas,

расширил поселения на Голанах, конфисковал земли, принадлежащие Сирии,
ampliado asentamientos en el Golán, confiscado tierras que pertenecen a Siria,

источниками поступлений местных администраций, завербовал ополченцев, до этого служивших<< военным баронам>>, и конфисковал большое количество различных видов оставленного оружия.
reclutó a miembros de las milicias que anteriormente estaban al servicio de los caudillos y confiscó grandes cantidades de armas abandonadas de muy diversos tipos.

исследований Халиль Туфакджи отметил, что для строительства объездных дорог Израиль уже конфисковал 22 кв. км земель на Западном берегу.
observó que hasta el momento Israel había confiscado 22 kilómetros cuadrados de la Ribera Occidental para construir carreteras de circunvalación.

был остановлен майором ВСДРК, который конфисковал все оружие и арестовал его за владение лишь одной единицей оружия.
debido a que un comandante de las FARDC había interceptado la camioneta, confiscado todas las armas, y arrestado al excombatiente, que llevaba una sola arma.

Начиная с момента оккупации в 1967 году Израиль конфисковал приблизительно 3 млн. дунамов из 5, 8 млн. дунамов земель на Западном берегу и в секторе Газа,
Desde el comienzo de la ocupación, en 1967, Israel ha confiscado aproximadamente 3 millones de dunams de los 5,8 millones de dunams que hay en la Ribera Occidental

Израиль создал тысячи контрольно-пропускных пунктов, конфисковал тысячи гектаров земли,
Israel ha establecido miles de puestos de control, ha confiscado miles de hectáreas de tierra,

Израиль конфисковал принадлежащие арабам земли, традиционно использовавшиеся как пастбища,
Israel ha confiscado acres de superficie de propiedad árabe utilizados tradicionalmente para el pastoreo,

Теперь Израиль конфисковал палестинские земли в Абу- Дисе,
Israel ha confiscado tierras palestinas en Abu Dis,

В нарушение норм международного права Израиль конфисковал 40 процентов территории Западного берега
En contravención del derecho internacional, Israel ha confiscado el 40% de la Ribera Occidental,

в декабре 1997 года в секторе Газа и на Западном берегу Израиль конфисковал в общей сложности 4500 дунамов земли.(" Джерузалем таймс", 9 января).
el Comité General de Defensa de la Tierra manifestó que Israel había confiscado un total de 4.500 dunums de tierra en el mes de septiembre de 1997 en la Faja de Gaza y en la Ribera Occidental.(The Jerusalem Times, 9 de enero).

министерством информации Палестинского органа официальном докладе указывалось, что после войны 1967 года Израиль конфисковал свыше половины всех земель на оккупированных территориях.
un informe oficial preparado por el Ministerio de Información de la Autoridad Palestina reveló que desde la guerra de 1967 Israel había confiscado más de la mitad de las tierras de los territorios ocupados.

Сводный отряд по охране порядка осуществил арест 302 лиц, связанных с совершением различных преступлений и правонарушений, конфисковал 28 единиц оружия
El DIS ha detenido a 302 personas involucradas en diferentes delitos, ha confiscado 28 armas

7 июня специальный патруль полиции/ таможенной службы конфисковал 1500 литров дизельного топлива в районе слияния рек Дрины и Савы.
El 7 de junio una patrulla especial de policías y aduaneros confiscó 1.500 litros de diésel cerca de la confluencia de los ríos Drina y Sava.

Напротив, Таиланд, в который ввозится колоссальный объем метамфетамина из соседней Мьянмы, конфисковал в 2001 году крупнейшую партию этого наркотика и сообщил о дальнейшем росте злоупотребления САР в 2001 году.
Por el contrario, Tailandia, país afectado por las importaciones a gran escala de metanfetaminas procedentes del vecino Estado de Myanmar, se incautó de la cantidad más grande de metanfetaminas registrada en todo el mundo en 2001 e informó de que había vuelto a aumentar el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico en 2001.

Г-жа ШЕСТАКОВА( Украина) говорит, что в местном суде в Киеве сейчас проходят слушания по делу местного администратора, который конфисковал целый тираж одной из газет,
La Sra. SHESTAKOVA(Ucrania) señala que un tribunal local de Kiev está celebrando actualmente las vistas del caso de un administrador local que ha confiscado la tirada completa de un periódico,

Генеральной Ассамблеей в резолюции ES- 10/ 15, Израиль конфисковал землю и прекратил доступ палестинцев к 95 процентам их собственных водных ресурсов путем разрушения колодцев и резервуаров.
de la resolución ES-10/15 de la Asamblea General, Israel ha confiscado la tierra y ha cerrado el acceso de los palestinos al 95% de su propia agua mediante la destrucción de pozos y cisternas.

не отражающим реальную ситуацию- например, два дня назад Израиль конфисковал 1100 дунумов палестинской земли.
tal como sucedió hace dos días cuando Israel confiscó 1.100 dunum de tierra palestina.