Примеры использования Confiscó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, le prohibió que saliera de su asentamiento y le confiscó su revólver.
Однако он запретил ему выезжать из своего поселения и конфисковал у него пистолет.El grupo capturó a ocho guardias y confiscó sus armas.
Группа захватила в заложники восьмерых охранников и завладела их оружием.Al día siguiente, la policía volvió a la casa del Sr. Ko Than Htun y confiscó todos los discos compactos aduciendo que no cumplían la normativa sobre censura.
На следующий день полиция вернулась в дом г-на Ко Тан Хтуна и конфисковала все компакт-диски на том основании, что они не соответствуют предписаниям в отношении цензуры.El 14 de abril, la Policía de Sudáfrica descubrió y confiscó un gran depósito de armas en una casa del suburbio Die Wilgers,
Апреля южноафриканская полиция обнаружила и конфисковала большой тайный склад оружия в доме, располагавшемся в пригородеEarl Robert también confiscó algunos de fincas episcopales de Lincoln que habían sido reclamadas entre el conde y el obispo.
Граф Роберт также захватил некоторые епископские владения Линкольна, которые были предметом спора между ним и Александром.La tripulación del buque patrullero registró la nave iraquí y confiscó y arrojó al mar los permisos de pesca de los pescadores.
Команда патрульного катера произвела обыск на борту иракского судна и изъяла и выбросила за борт лицензии на ловлю рыбы, принадлежащие рыбакам.La Potencia Administradora confiscó enormes extensiones de tierras,
Управляющая держава конфисковала большие земельные площади,La Administración Civil también les confiscó la topadora y dijo su portavoz
Помимо этого, гражданская администрация конфисковала у них бульдозер, а ее представитель заявил,La policía le arrestó y confiscó todo lo robado, pero se las arreglo para escapar de forma inexplicable.
Полиция арестовала его и изъяла все украденные предметы, но ему удалось бежать необъяснимым образом.El 2 de agosto, la SFOR confiscó casi 400.000 piezas de armas pequeñas en la Escuela Militar de Vrbas
Al parecer la policía penetró en sus casas sin mandamiento y confiscó borradores de sus obras
Полиция без ордера провела у них дома обыск и изъяла черновики их работSegún parece, la policía registró el domicilio del Sr. Todorov sin presentar los documentos adecuados, y confiscó un gran número de artículos sin dejar ningún recibo.
По сообщениям, полиция обыскала дом г-на Тодорова без предъявления соответствующих документов и конфисковала значительное число предметов без составления какой-либо описи и расписки.En su fallo de 9 de noviembre de 1999, el Tribunal de distrito de Dordrecht confiscó dos ejemplares de una traducción al holandés de Mein Kampf.
В решении от 9 ноября 1999 года окружной суд Дордрехта конфисковал два экземпляра книги" Mein Kampf" в переводе на нидерландский язык.Durante el período de que se informa, la ISAF encontró y confiscó un número importante de armas
В течение отчетного период МССБ обнаружили и конфисковали существенное количество оружияla policía de Kosovo confiscó una gran cantidad de armas,
Косовская полиция конфисковала большое количество оружияEn el informe se indica también que el Gobierno del Likud confiscó 27.880 dunums de tierras,
В докладе также отмечается, что правительство" Ликуда" конфисковало 27 880 дунамов земли,Pero un equipo de idiotas con trajes de protección de materiales peligrosos confiscó mi teléfono, mi abrigo y mis pantalones.
Команда идиотов, одетых в химзащиту, конфисковали мой телефон, и мой пиджак, и мои брюки.El 11 de junio, Israel confiscó tierras de palestinos en Um Al Qaris, cerca de Rafah, en la Faja de Gaza, a beneficio del asentamiento vecino de Morag.
Июня Израиль конфисковал палестинские земли в Умм- эль- Карисе около Рафаха в секторе Газа в пользу соседнего поселения Мораг.El narcotráfico está en aumento en todo el Caribe, y en 1998 la policía del Territorio confiscó 156 libras de cocaína.
Во всем Карибском бассейне отмечается рост незаконного оборота наркотиков. В 1998 году полиция конфисковала на территории 156 фунтов кокаина.También en esa ocasión la Policía Nacional Haitiana confiscó una cantidad considerable de armas militares que transportaban en el vehículo.
