КОНФИСКОВАЛА - перевод на Испанском

• confiscó
• se incautó
• decomisó
• confiscado

Примеры использования Конфисковала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За два дня до этого полиция конфисковала несколько килограммов взрывчатки
Dos días antes, la policía había confiscado varios kilos de explosivos

Кроме того, в апреле 2004 года полиция конфисковала 4 800 экземпляров газеты, перевозившихся от издателя
En abril de 2004, la policía también incautó 4.800 ejemplares del periódico

Три дня назад оперативная группа 5- конфисковала кокаин на 80 млн долларов, его провезли контрабандой в порт Гонолулу на колумбийском рыбацком судне.
Hace tres días, el equipo de asalto Five-0 incautó cocaína por una valor de 80 millones de contrabando en el Puerto de Honolulu dentro de un barco pesquero colombiano.

Полиция подвергла обыску дом автора и конфисковала сумму денег;
La policía registró la casa del autor y se encautó de una suma de dinero

К сожалению, НОАС препятствует этим поставкам и конфисковала часть доставлявшихся речным путем грузов;
Desafortunadamente, el SPLA ha obstaculizado el envío de suministros y ha llegado a confiscar parte de los envíos por vía fluvial,

другие считают, что полиция Нью-Йорка конфисковала" грязную бомбу".
otras creen que la Policía de Nueva York ha confiscado una bomba sucia.

Именно Эфиопия изгнала свыше 53 000 жителей Эритреи и конфисковала все, что было ими нажито;
Es Etiopía la que ha expulsado a más de 53.000 eritreos y ha confiscado sus ingresos de toda la vida;

полиция обыскала его дом и конфисковала среди прочего магнитофонные записи и книги.
la policía registró su casa y se incautó de casetes y libros, entre otras cosas.

Полиция провела обыск его жилища и конфисковала ряд документов, которые подпадали под определение" враждебной пропаганды". 13 июля 1994 года он был осужден и впоследствии приговорен к трем годам тюремного заключения.
La policía efectuó un registro en su domicilio y confiscó una serie de documentos que fueron calificados como" propaganda enemiga". El 13 de julio de 1994 fue juzgado y posteriormente condenado a tres años de prisión.

Полиция также конфисковала 44 комплекта боеприпасов для винтовок M- 16, 24 патрона для
La policía se incautó también de 44 cargas de municiones para rifles M-16,

в начале июня 2010 полиция конфисковала удостоверения личности заявителей,
primeros de junio de 2010, la policía confiscó las tarjetas de identidad de los solicitantes,

Сентября косовская полиция арестовала пятерых подозреваемых и конфисковала фальшивые деньги, предположительно изготовленные за пределами Косово, на сумму порядка 1 миллиона долларов США.
El 12 de septiembre, la Policía de Kosovo detuvo a cinco sospechosos y se incautó de moneda falsificada por un valor aproximado de 1 millón de dólares que se cree que había sido fabricada fuera de Kosovo.

В 1992 году югославская полиция в сотрудничестве с таможенными властями конфисковала у принадлежащих к национальному меньшинству албанцев 130 килограммов наркотических веществ,
La policía yugoslava, en cooperación con las autoridades aduaneras, decomisó en 1992 a los miembros de la minoría nacional albanesa 130 kilos de estupefacientes

Страновой целевой группе сообщили об инциденте с участием неустановленной вооруженной группы, которая конфисковала груз чрезвычайной гуманитарной помощи, перевозившийся на нанятом Всемирной продовольственной программой грузовике без опознавательных знаков.
Un incidente que se comunicó al grupo de tareas en el país guardaba relación con un grupo armado sin identificar que confiscó suministros de socorro de un camión sin señalizar alquilado por el Programa Mundial de Alimentos.

Ноября 1998 года хорватская полиция конфисковала 20 контейнеров с оружием( один из них был погружен на грузовик с номерными знаками Боснии
El 28 de noviembre de 1998, la policía croata se incautó de 20 contenedores con armas que procedían de dos almacenes y de un camión matriculado en Bosnia

полиция провела в его доме обыск, конфисковала две книги и подвергла допросу его жену,
la policía registró su casa, confiscó dos libros e interrogó a su

Хотя сейчас уже не видно гражданских лиц с оружием в руках и ЭКОМОГ конфисковала большое количество оружия
Aunque no se observan civiles armados y el ECOMOG ha confiscado un número considerable de armas y municiones mediante acordonamientos

в 2011 году Группа по транснациональной организованной преступности конфисковала 1748 кг и уничтожила 128 кг посевной конопли
la Dependencia de Lucha contra la Delincuencia Organizada se incautó de 1.748 kilogramos de cannabis sativa durante 2011,

на посевах земледельцев пасется скот кочевников, государственная полиция конфисковала несколько верблюдов.
sudoeste de El Geneina), el 21 de noviembre la policía del Gobierno confiscó varios camellos.

30 января полиция МООНК конфисковала крупную контрабандную партию оружия, ввезенную в Косово из Албании.
la policía de la UNMIK se incautó de una gran cantidad de armas que se habían pasado de contrabando a Kosovo desde Albania.