Примеры использования Конфисковали на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
3 июля был изгнан также 31 эритреец из Тыграя, причем перед депортацией у них конфисковали собственность.
el 3 de julio también fueron expulsados de Tigray 31 eritreos, después de que se les confiscaran sus bienes.Полицейские произвели в доме обыск и конфисковали компьютерное оборудование.
СПС конфисковали в общей сложности 58 единиц оружия,
СПС конфисковали все радиооборудование, а также оружие
в большинстве случаев агенты спецслужб обыскали их дома и конфисковали их материалы религиозного содержания.
en la mayoría de los casos, los agentes hubieran registrado sus casas y confiscado material relacionado con su religión.Такая инициативная позиция привела к тому, что вооруженные силы Ливана задержали несколько человек и конфисковали их оружие.
Este enfoque proactivo llevó a que las Fuerzas Armadas Libanesas detuvieran a varias personas y confiscaran sus armas.в период 2000- 2001 годов правительственные войска также конфисковали значительный объем оружия.
2001, las fuerzas gubernamentales también se incautaron de armas en cantidades significativas.Представители спецслужб конфисковали видеокамеру и кассету
La policía de seguridad se incautó de la cámara y de la cinta de vídeoПозднее сотрудники полиции без предъявления ордера произвели обыск в доме у Ван Юцая и конфисковали некоторые документы, принадлежащие ему и его группе.
Posteriormente, la policía registró la casa de Wang Youcai y confiscó algunos de sus documentos y de los documentos del grupo sin presentar una orden de registro.В августе 1998 года казахские и российские специалисты раскрыли свыше 800 преступлений, связанных с наркотиками, и конфисковали 200 кг наркотиков и контрабандных товаров.
En agosto de 1998 especialistas de Kazajstán y de Rusia han descubierto más de 800 delitos relacionados con la droga y confiscado 200 kilogramos de narcóticos y contrabando.СДК конфисковали 30 единиц оружия
la KFOR confiscó 30 armasразрушили несколько афронегритянских деревень и конфисковали имущество жителей.
habían destruido algunas aldeas negroafricanas y confiscado sus propiedades.Вместе с тем не далее чем вчера власти Израиля конфисковали около 110 гектаров сельскохозяйственных земель в арабском Иерусалиме.
Sin embargo, tan sólo el día anterior, Israel confiscó alrededor de 110 hectáreas de tierras de labranza en la parte árabe de Jerusalén.полицейские вместе с сотрудниками контрольно-пропускного пункта конфисковали 500 литров бензина
juntamente con las autoridades del punto fronterizo de control, confiscó 500 litros de gasolinaВсе, что я знаю, это то, что на следующий день пришли военные и конфисковали все наши исследования.
Todo lo que sé es que el ejército se apareció al día siguiente y confiscó toda nuestra investigación.В конце 1991 года военнослужащие ЮНА конфисковали оружие и технику боснийских сил территориальной обороны,
A finales de 1991 el Ejército Nacional Yugoslavo requisó armas y material de la Fuerza de Defensa Territorial BosniaЛет назад мы вломились в твой притон и конфисковали наркотики, оружие
Hace 15 años… allanamos tu escondite y confiscamos drogas, armas…были предоставлены палатки БАПОР, однако инспекторы Гражданской администрации конфисковали эти палатки.
меня объявили бы социалистом и конфисковали мою кожу.
me acusarían de socialista… y confiscarían mi piel.Может даже случиться так, что власти иностранной страны приняли меру по высылке лица и в то же самое время конфисковали его паспорт.
Puede darse el caso de que las autoridades del país extranjero hubiesen decidido expulsar a dicha persona y confiscar su pasaporte al mismo tiempo.
