Примеры использования Confiscar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se señalaron al Comité Especial las medidas adoptadas por las autoridades israelíes con objeto de revocar o confiscar las tarjetas de identidad de los palestinos de Jerusalén.
Специальный комитет просили обратить внимание на меры, которые принимались израильскими властями для аннулирования или изъятия удостоверений личности палестинских жителей Иерусалима.congelar y confiscar las ganancias ilícitas.
organismo por separado encargado de embargar y confiscar los activos relacionados con los terroristas?
ведомство, несущее ответственность за изъятие и конфискацию активов, имеющих отношение к терроризму?organismo determinado encargado de embargar y confiscar los bienes relacionados con terroristas?
несущее ответственность за арест и конфискацию активов, имеющих отношение к терроризму?incautar y confiscar activos y bienes de terroristas.
обеспечивающие замораживание, конфискацию и изъятие относящихся к террористам активов и имущества.También se ha expulsado a beduinos y otros árabes de la zona del Valle del Jordán con el fin de ampliar asentamientos y confiscar recursos hídricos.
Бедуины и другие арабы также были выселены из долины реки Иордан в связи с расширением поселений и конфискацией водных ресурсов.se pueden incautar y posteriormente confiscar los artículos que constituyen el objeto directo de la infracción administrativa.
представляющие собой прямой объект административного правонарушения, могут быть изъяты и затем конфискованы.Se podrán confiscar los artículos fabricados a base de materiales valiosos,
Могут быть конфискованы предметы, изготовленные из драгоценных материалов,Si cree que puede confiscar mis bienes simplemente
Los bienes congelados se podrán confiscar en cualquier momento si el Tribunal Supremo emite una orden sobre los motivos especificados.
Замороженная собственность может быть конфискована в любое время, если Высокий суд, исходя из конкретных обстоятельств, издает соответствующее распоряжение.Dichos bienes se pueden confiscar en el caso de faltas no deliberadas,
Подобное имущество может быть конфисковано в случае непредумышленного судебно наказуемого проступкаLa ley también permite confiscar los recursos gestionados por la comunidad,
В соответствии с этим законом могут также конфисковываться такие находящиеся в ведении общин ресурсы,Se procedió a confiscar el vehículo y la carga y a trasladarlos a Novi Sad para continuar la investigación.
Транспортное средство с грузом было конфисковано и отправлено в Нови-Сад для проведения дальнейшего расследования.Esta es la razón por la que, además de confiscar los documentos de sus empleados,
Поэтому, кроме изъятия у своих работников документов,Representante Colburn, la ley me impide confiscar cualquier activo así que,¿qué sugiere que haga?
Представитель Колбурн, закон не разрешает мне отбирать какие-либо активы, поэтому чего конкретно вы от меня хотите?Destruir o confiscar bienes del enemigo,
El nuevo Gobierno italiano decidió confiscar muchas de las propiedades de la Iglesia, incluida la biblioteca del Collegio.
Новые итальянские власти решили конфисковать у Церкви большое количество имущества, в том числе и библиотеку.Ello supondrá confiscar terrenos de una docena de aldeas,
Это будет означать захват земли десятка деревень,este requisito especial de intencionalidad se aplique también al delito de“destruir o confiscar los bienes del enemigo”.
применяется ли это особое требование о намерении и по отношению к преступлению" уничтожение или захват имущества неприятеля".Artículo 8 2 e xii- Destruir o confiscar bienes del enemigo,
Статья 8( 2)( e)( xii)- Уничтожение или захват имущества неприятеля,
