Примеры использования Decomisos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante ese año, los decomisos aumentaron en Canadá y México, aunque siguieron siendo muy
Las estadísticas sobre los decomisos de hierba de cannabis reflejan la disponibilidad mundial de la droga; varias regiones
Статистические данные об изъятиях травы каннабиса отражают общемировые тенденции в области предложения этого наркотикаTambién en Alemania, Bélgica, España y Noruega se registraron tendencias en aumento en los últimos años y decomisos relativamente grandes en 1998.
Тенденция к росту в последние годы и относительно крупные изъятия в 1998 году отмечались также в Бельгии, Германии, Норвегии и Испании.En Francia y Suecia, sin embargo, los decomisos, que habían ido aumentando durante un largo período, disminuyeron ligeramente en 1998.
В то же время изъятия во Франции и Швеции, которые также возрастали на протяжении длительного периода, в 1998 году несколько сократились.Durante ese año comunicaron también decomisos Eslovaquia, Hungría,
В течение этого года об изъятиях сообщили также Венгрия,Varios países del Oriente Medio y el Cercano Oriente realizaron algunos decomisos de estimulantes en los últimos años, aunque las cantidades siguieron siendo pequeñas.
Изъятия стимуляторов в последние годы были зарегистрированы также в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока, однако соответствующие показатели остаются на низком уровне.En 1994 fueron más los países que comunicaron incautaciones de estos sedantes que los que notificaron decomisos de metacualona.
В 1994 году об Los decomisos de metacualona aumentaron rápidamente hasta mediados del decenio de 1990,
Изъятия метаквалона быстро возрастали до середины 90- х годов,En el Asia meridional, el único país aparte de la India que registró regularmente decomisos de heroína fue Sri Lanka.
В Южной Азии единственной страной, помимо Индии, в которой регулярно регистрируются изъятия героина, являлась Шри-Ланка.Una excepción es Nigeria, donde se registraron grandes decomisos de depresivos en 1996 y 1997(no se han recibido informes respecto de 1998).
Единственным исключением является Нигерия, где в 1996 и 1997 годах были зарегистрированы крупные изъятия депрессантов( сообщения за 1998 год еще не получены).Luego que la situación ha sido dominada, vienen las requisas, los decomisos de armas y drogas,
el Fiscal General tienen 24 horas para efectuar decomisos y detenciones; pasado este período se requiere una orden judicial.
Генеральный прокурор имеют возможность в течение 24 часов произвести изъятие и задержание; по истечении этого срока требуется судебный приказ.Además, evalúa los informes estadísticos anuales y trimestrales sobre comercio lícito y decomisos.
Он также рассматривает статистические доклады о законной торговле и конфискациях, представляемые на ежегодной и ежеквартальной основе.Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.
Согласно статистическим данным, количество оружия, конфискованного таможней восточноафриканских стран, является относительно низким по сравнению с показателями по другим районам.La prensa iraní dio cuenta igualmente de que continúan produciéndose decomisos importantes de estupefacientes.
В иранской прессе также публиковались сообщения, указывающие на то, что продолжают производить захваты значительных количеств наркотиков.Sin embargo, en Australia había aumentado el contrabando de cocaína y había habido importantes decomisos de heroína.
Вместе с тем в Австралии наблюдалось увеличение масштабов контрабанды кокаина, были изъяты крупные партии героина.Los decomisos totales de hierba de cannabis aumentaron durante el período 2006-2008(un 23%),
В период 2006- 2008 годов объем изъятий растительной массы каннабиса( на 23 процента),los grandes aumentos en los decomisos de heroína en China en 1997
значительное увеличение объема изъятий героина в Китае в 1997En las estadísticas de Guinea para el período 1992-1994 se reflejan decomisos importantes de cáñamo índico
Статистические данные по Гвинее за период 1992- 1994 годов свидетельствуют о конфискации больших партий индийской коноплиEn 1998, los decomisos aumentaron significativamente en la República Islámica del Irán
В 1998 году объем изъятий в Исламской Республике Иран и Турции существенно увеличился
