КОНФИСКАЦИЯ ЗЕМЕЛЬ - перевод на Испанском

• confiscación de tierras
• confiscando tierras
• incautación de tierras

Примеры использования Конфискация земель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на введение Израилем частичного моратория на деятельность по созданию поселений в ноябре 2009 года, продолжающаяся конфискация земель, расширение поселений
Pese a la suspensión parcial de las actividades de asentamiento decretada por Israel en noviembre de 2009, la confiscación de tierras, la expansión de los asentamientos

Политика" железного кулака", конфискация земель, отказ в правах
La política de mano de hierro, la confiscación de tierras, la denegación de derechos

разрушения домов, конфискация земель и строительство поселений на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
la demolición de hogares, la confiscación de tierras y la construcción de asentamientos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

строительство поселений, конфискация земель, разрушение и конфискация палестинских домов
la construcción de asentamientos, la confiscación de tierras, la destrucción y confiscación de propiedades

уничтожение палестинских домов, конфискация земель и нарушение норм
destrucción de hogares palestinos, confiscación de tierras e incumplimiento de las normas

Кудс аш- Шарифа, в отношении которого осуществляются такие действия, как конфискация земель, разрушение домов,
la ciudad de Al-Quds Al-Sharif todavía está sujeta a la judaización, la confiscación de tierra, la demolición de hogares,

посягательство на право собственности и конфискация земель, введение в действие режима разрешений
los atentados contra su derecho a la propiedad y la confiscación de tierra, el régimen de permisos y su aplicación arbitraria

Конфискация земель вместе с ограничениями в доступе изза строительства барьера нанесла палестинцам экономический ущерб в размере около 320 млн. долл.
Se calcula que las medidas de confiscación de tierras y de restricción del acceso vinculadas al muro generaron para los palestinos pérdidas en concepto de propiedades

демографического состава населения этих территорий, осуществляемое в нарушение международного права, а также конфискация земель и водных ресурсов,
contraria de todo punto al derecho internacional, así como la confiscación de las tierras y de los recursos de agua que supone la prosecución de la colonización,

израильские поселения, конфискация земель и строительство разделительной стены ограничивают возможности экономической
los asentamientos israelíes, la confiscación de la tierra y la construcción de la barrera reducen la vida económica

закрытие мечетей, конфискация земель и расширение поселений, существующие социально-экономические проблемы обострились.
la clausura de mezquitas, la confiscación de tierras y la expansión de asentamientos han intensificado las dificultades económicas y sociales.

Насаждение новых израильских поселений, конфискация земель и водных ресурсов
El establecimiento de nuevos asentamientos de población israelí, la confiscación de tierras y recursos de agua

Конфискация земель и ограничение доступа к земельным
La confiscación de tierras y las restricciones del acceso a ellas

продолжается конфискация земель и источников воды,
se siguen confiscando tierras y recursos hidráulicos,

снос домов, конфискация земель, расширение поселений,
demolición de viviendas, confiscación de tierras, expansión de los asentamientos,

продолжающаяся изоляция города Иерусалима, конфискация земель и разрушение домов.
el aislamiento continuo de la ciudad de Jerusalén, la confiscación de tierras y demolición de casas.

вымогательство, конфискация земель и урожаев, принудительное переселение,
la extorsión, la incautación de tierras y cosechas, el reasentamiento forzoso,

в число которых входят убийства, конфискация земель, создание поселений,
que incluyen asesinatos, confiscaciones de tierras, la construcción de asentamientos,

заявил, что конфискация земель" Салюдеха",
había declarado que la confiscación de las tierras de" Saludeha",

Производилась конфискация земель, в беспрецедентных масштабах осуществлялось уничтожение сельскохозяйственных угодий и жилых домов,
Se habían confiscado tierras; la destrucción de campos de labranza y viviendas había alcanzado niveles sin precedentes; las familias