КОНФИСКАЦИИ ЗЕМЛИ - перевод на Испанском

• confiscación de tierras
• confiscando tierras
• confiscaciones de tierras

Примеры использования Конфискации земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выступить против расширения поселений, конфискации земли и увеличения числа окружных дорог.
combatir la expansión de los asentamientos, la confiscación de tierras y la proliferación de caminos circulares.

Августа было опубликовано сообщение об отмене решения о конфискации земли вокруг дома, в котором был убит похищенный израильский солдат Нахшон Вахсман.
El 4 de agosto, se informó de que se había anulado la decisión de confiscar la tierra alrededor de la casa en que había resultado muerto Nachshon Wachsman, soldado israelí secuestrado

Постоянное проведение правительством Израиля политики конфискации земли и создания поселений не только противоречит обязательствам Израиля,
La continuación de la política de confiscación de tierras y de asentamientos aplicada por el Gobierno israelí no sólo es contraria a las obligaciones de Israel

Палестинский адвокат, специализирующийся в защите дел, касающихся конфискации земли, заявил, что деятельность поселений, находящихся на оккупированных территориях, не прекращается ни на один день,
Un abogado palestino especializado en la defensa de casos de confiscación de tierras ha afirmado que la colonización de los territorios ocupados no ha cesado

Как сообщается, в июле пять фермеров, протестовавших против конфискации земли в Пегу, были задержаны полицией
Según se informa, en julio, cinco agricultores que encabezaban las protestas contra la expropiación de tierras en la división de Pegu fueron detenidos por la policía

несмотря на неоднократные международные призывы к замораживанию всей такой деятельности и прекращению конфискации земли.
insistencia que se detuvieran dichas actividades y se pusiera fin a las confiscaciones de tierras.

об использовании принудительного труда при строительстве монастырей и пагод; конфискации земли; принудительном
trabajos forzados para la construcción de monasterios y pagodas, despojo de tierras y conversiones forzadas

Апреля 1996 года окружной суд Израиля постановил отложить до 13 мая решение о конфискации земли, принадлежащей двум палестинским жителям- Абу Гнейму
El 1º de abril de 1996, un tribunal de distrito de Israel decidió aplazar hasta el 13 de mayo la decisión de autorizar la confiscación de tierras pertenecientes a dos residentes palestinos,

Оккупирующая держава продолжает проводить политику конфискации земли, уничтожения собственности,
La Potencia ocupante sigue confiscando tierras, destruyendo propiedades, incluidos hogares,

военных вторжений, конфискации земли для поселенцев и закрытия дорог не позволяют палестинским электрическим компаниям обеспечивать регулярное энергоснабжение или удовлетворять потребности тех,
las incursiones militares, la confiscación de tierras para los colonos y los cierres de carreteras han impedido que las compañías de electricidad palestinas puedan mantener un suministro sistemático de electricidad

разрушениях жилых зданий и конфискации земли с уничтожением сельскохозяйственных угодий
destruyendo casas y confiscando tierras, arrasando tierras de cultivo

Непосредственным результатом конфискации земли является соразмерная утрата источников,
La confiscación de tierras significa una pérdida directa proporcional de fuentes de sustento para los palestinos.

в том числе информация об убийствах, конфискации земли и имущества и разрушении домов.
en particular asesinatos, confiscaciones de tierras y bienes y demoliciones de viviendas.

создания колониальных поселений, конфискации земли, отвода водных ресурсов
la construcción de asentamientos de colonos, la confiscación de tierras, el desvío de fuentes de agua

Военнослужащие ИДФ ра- нили его выстрелом в грудь во вре- мя мирной палестинской демонстра- ции протеста против конфискации земли в районе Рамаллаха.(
padre de siete hijos, muerto de un disparo en el pecho por las FDI, quienes utilizaron munición activa durante las protestas pacíficas palestinas contra la confiscación de tierras en la zona de Ramallah.(H, JP,

говорит, что Израиль продолжает проводить политику строительства поселений, конфискации земли, блокирования территорий,
añade que Israel no ha renunciado a su política de construcción de asentamientos, confiscación de tierras, bloqueo de los territorios,

искоренить все присущие арабскому населению характерные черты путем конфискации земли и строительства поселений.
la composición demográfica y borrar toda característica árabe mediante la confiscación de tierras y la construcción de asentamientos.

изъятию удостоверений личности, конфискации земли, гибели людей,
la retirada de documentos de identidad, la confiscación de tierra, los homicidios y el cierre de la Autoridad Palestina sobre los asentamientos".">

также разрушения домов и конфискации земли.
la destrucción de viviendas y confiscación de tierra.

сообщениями о случаях конфискации земли и насильственного выселения;
los presuntos casos de confiscación de tierras y desalojos forzosos,