ПЕРЕСАДКАМИ - перевод на Английском

• transfers
• changes
• direct
• transplants
• stops
• transfer

Примеры использования Пересадками на Русском языке и их переводы на Английский язык

При продаже билетов на проезд с пересадками, продается несколько билетов, в зависимости от того, сколькими маршрутами до конечного пункта поедет пассажир.
When selling tickets for a trip with transfer, several tickets are sold depending on the number of transfers the passenger will have to make to arrive to final destination.

Возвращает самые дешевые билеты без пересадок, а так же с 1 и 2 пересадками для выбранного направления с фильтрами по датам вылета и возвращения.
Returns the cheapest non-stop tickets, as well as tickets with 1 or 2 stops, for the selected route with departure/return date filters.

туда- обратно, с пересадками или без.
one-way or round-trip, with or without transfers.

Порядок продажи билетов на проезд с пересадками описан вместе с расписанием маршрутов.
The procedure for the sale of tickets for the trips with transfer is described together with the schedules of the routes.

удобно пассажирам, у которых есть несколько часов, чтобы отдохнуть между пересадками.
which is convenient for passengers who have a few hours to rest between transfers.

также можно указать в поиске перелет с пересадками или совершение перелета прямым рейсом.
you can also specify in the search for a flight with transfers or making a direct flight trip.

планируете совершать перелет с пересадками или без них, можно просто закрыть вкладку
are planning to make flight with transfers or without them, you can just close the tab

перелеты с пересадками бывают вплоть до 24 часов.
flights with transfers are up to 24 hours.

возможны варианты посложнее, с пересадками, например.
the choices more difficult, with transfers, for example.

Отныне пассажиры Укрзалізниці имеют возможность покупать билеты на проезд с пересадками на портале booking.
Henceforth, passengers of Ukrzaliznytsy have the opportunity to buy tickets for travel with transfers on the portal booking.

долететь можно только с пересадками.
you can only fly with transfers.

От станции Kintetsu Nara путь займет порядка 1 часа и 30 минут, с пересадками на станциях Yamato- Saidaiji и Kashihara Jingu- Mae.
It is approximately 1 hour and 30 mins from Kintetsu Nara station, changing at Yamato-Saidaiji and Kashihara Jingu-Mae stations.

На стыковочных маршрутах« SunExpress» с одной и более пересадками действуют нормы бесплатного провоза багажа, принятые для международных рейсов.
If you have booked flights with SunExpress which include one or more stopovers, the baggage allowance of the international flight applies to all flights.

через весь город, с двумя пересадками она привезла племянника к нам в библиотеку,
across the giant city, with two bus changes, she took her nephew to the library where we,

Продумайте, насколько вы готовы лететь с пересадками, нужен ли вам багаж,
Think about how much willing you are to fly with a layover, whether you need a checked baggage

куда канатная дорога едет почти час с четырьмя пересадками.
which takes almost an hour to reach by cable car, with four changeovers.

Поезда в регион Юнгфрау в направлении Гриндельвальда и Лаутербрюннена с пересадками на Мюррен и оттуда в Шильтхорн,
Trains to the Jungfrau region in the direction of Grindelwald and Lauterbrunnen with connections to the railways to Mürren

поездки через Тбилиси по-прежнему связаны с пересадками на самолеты Организации Объединенных Наций,
travel through Tbilisi is still tied to the connecting United Nations flights between Tbilisi

Кроме того, пересадка волос может предложить помощь.
Alternatively, hair transplantation might offer relief.

Пять пересадок.
Five transfers.