Примеры использования Пересадке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Составление концепции операции по пересадке волос, ее планирование
Когда возникла необходимость в пересадке Виталине донорской почки, у нас всех была полная уверенность в том, что выход есть.
When the need for Vitalina to get a kidney transplant arose, we were absolutely sure there is a way out.вылезаешь на Джей- стрит только не забудь спросить кондуктора о пересадке.
Большинство клиник по пересадке волос, независимо от того,
The majority of hair transplantation clinics, regardless of whether they apply FUE,Кератопластика- это хирургическое вмешательство, заключающееся в пересадке роговицы( или ее части) и удалении помутневшей части.
Keratoplasty is a surgical operation that consists in performing a total corneal transplant(or of a part of the cornea), removing its opaque part.возникающих у отдельных землевладельцев, включая проводимые за счет правительства работы по тщательному удалению и пересадке 40 000 оливковых деревьев.
caused to individual landowners, including the careful uprooting and replanting of 40,000 olive trees at Government expense.вместе приступим к пересадке.
then you will join me for the transfer.Несмотря на утверждения о коммерческой пересадке органов, в некоторых странах Европы,
Действительно, первая операция в мире по пересадке руки и первая двусторонняя пересадка обеих рук и предплечий была проведена в Лионе.
Indeed, the first surgery in the world for arm transplantation and the first bilateral transplantation of both arms and forearms was performed in Lyon.послеоперационного протокола является важным фактором для успешного завершения сеанса по пересадке волос.
postoperative protocol is an essential factor for the successful completion of a hair transplant session.Первая в России операция по пересадке тканеинженерной трахеи состоялась в декабре 2010 года в Центре хирургии им.
The first surgery on transplantation of tissue-engineered trachea in Russia took place in December, 2010 in the Petrovsky Surgical Center.Апгрейд материалов, стимулирующих регенерацию( например, при пересадке органов) и регулирующих дифференцировку клеток в организме;
Upgrading materials that stimulate regeneration(in organ transplants, for example) and materials that regulate cell differentiation in a body;позволяет использование донорской области при будущей пересадке волос.
enables the usage of the donor area in a future hair transplant.По его словам,« украинское законодательство препятствует пересадке органов и, тем самым, спасению жизни многих людей.».
According to him,"Ukrainian legislation prevents organ transplanting and, thereby, saving lives of many people.Офтальмология: здесь мы специализируемся на пересадке роговицы, хирургии передней
Opthalmalogy: Here the focus is on cornea transplants, surgery of the anteriorВ этой связи Специальный докладчик отмечает следующие международные усилия, касающиеся вопроса о пересадке органов.
In this connection, the Special Rapporteur takes note of the following international efforts made regarding the question of organ transplantation.который имеет совокупный опыт более 4000 операций по FUЕ- пересадке волос выполненых в Греции и за рубежом.
who has the cumulative experience of more than 4000 FUE hair transplant operations, performed in Greece and abroad.повреждении корневой системы при пересадке.
roots are injured during transplanting.о клинических отделениях по пересадке тканей и органов закон№ 2737/ 99.
hospital units for transplants of tissues and organs Law No. 2737/99.Наша подготовленная и мотивированная команда работая на копке и погрузке растений будет осуществлять все необходимые работы по пересадке растений.
Our trained and motivated team of employees will also carry out the transplantation and plantation of the stocks in addition to thenormal dispatch activities of the plants.
