ПЕРЕСАДОК - перевод на Английском

• transfers
• transplants
• direct
• connections
• changes
• transplantations
• of stops
• grafting
• transfer

Примеры использования Пересадок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря 1990 года в Мюнхене он умер после двух неудачных пересадок сердца в течение двух дней.
On 14 December 1990 he died, after two unsuccessful heart transplants within 2 days, in Munich-Großhadern.

которая со временем в этих же мешках, без пересадок, даст ягоду.
which over time in the same bags, without transfers, will give the berry.

от 2ч51мин до 3ч25мин, в зависимости от пересадок и дневного времени.
3h 25mins depending on connections and day time.

На сегодняшний день в центре успешно проведено несколько сот пересадок костного мозга и несколько тысяч пересадок стволовых клеток.
To-date, the center has successfully conducted hundreds of bone marrow transplants, along with several thousand stem cell transplants.

в зависимости от пересадок и дневного времени.
depending on connections and the time of day.

система также имеет возможность представлять их в виде таблицы итогов, содержащей цены с разбитием на количество пересадок и перевозчиков.
the system also has the possibility of summary presentation in the form of a table containing prices divided per number of transfers and carriers.

необходимо подобрать маршрут с минимальным количеством остановок, пересадок и утомительного ожидания в аэропортах.
try to find a way to travel with a minimal number of stops, changes and long-time waiting at airports.

позволяет передвигаться даже по сложным маршрутам с минимум пересадок.
can move even on difficult routes with a minimum of stops.

количество необходимых пересадок и затраты.
number of changes required and costs.

по цене и по количеству пересадок и по продолжительности перелета.
for the price and the number of transplants and the length of the flight.

Показано, что идея регенеративной хирургии зародилась как закономерный результат разработки проблем тканевых пересадок.
One has shown that the idea of the regenerative surgery appeared as a natural result of the tissue grafting elaboration.

количество пересадок и другие дополнительные нюансы, например багаж, выбор места и т.
number of stops, baggage policy, and etc.

развития отечественной трансплантологии и включает в себя указанные выше научные концепции тканевых пересадок.
home transplantology development and includes the tissue grafting scientific conceptions given above.

который содержит IАТА- коды аэропортов отправления и назначения без аэропортов пересадок.
the"segments_airports" parameter as well; this parameter contains the IATA codes of the departure and destination airports without transfer airports.

Ранние опыты Воронова в этой области состояли из пересадок щитовидной железы шимпанзе людям с щитовидными заболеваниями.
Voronoff's early experiments in this field included transplanting thyroid glands from chimpanzees to humans with thyroid deficiencies.

Программу пересадок костного мозга в целях расширения числа центров трансплантации,
Marrow transplantation programme, with the aim of increasing the number of transplantation centres

Если число таких пересадок оценить сложно, то подсчитать число случаев пересадок тканей почти невозможно.
While it is difficult to estimate the exact number of organ transplantations, it is almost impossible to provide an estimation of the number of tissue transplantations..

Если ваша поездка включает одну или несколько пересадок, тариф рассчитывается в зависимости от страны вылета
If your trip includes one or more connecting flights, the fee is calculated based on your departure country

Также авиакомпании учитывают количество пересадок, возможность заблаговременного выбора места,
Besides, airlines consider number of stops, opportunity to select your seat,

Также можно учесть количество пересадок, возможность взять с собой багаж,
You can also take into account the number of stops, the possibility to take some baggage,