Примеры использования Transplantations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
surgical treatment and radiotherapy in various combinations as well as stem cell transplantations.
At the same time, it turned out that the Transplantations Fund had not absorbed the BGN 5 M from last year's budget and the funds were returned.
В то же время оказалось, что Трансплантационный фонд не использовал 5 миллионов болгарских левов из бюджета предыдущего года и средства были возвращены в казну.It is hoped that in future UNOS can monitor more comprehensively situations where United States nationals seek organ transplantations outside the country.
Представляется, что в будущем ОСОО может более полно контролировать ситуацию в тех случаях, когда граждане Соединенных Штатов подыскивают органы для трансплантации за пределами страны.He had an accident, transplantations, you know.
пострадал в аварии, пересадка органов, вы представляете.At the moment, some thirty patients in Bulgaria are standing in the line to receive similar transplantations.
Thus, 50 operations on transplantations of kidneys, 1- on transplantation of heart, 22- on transplantation of bone marrow of adults and 8- on transplantation of bone marrow of children have been performed so far in the hospitals of Kazakhstan.
Так, в отечественных клиниках были проведены 50 операций по трансплантации почек, 1- по трансплантации сердца, 22- по трансплантации костного мозга взрослым, 8- по трансплантации костного мозга детям.whereas liver transplantations were made either early, for severe VOD or aGvHD, or later, due to chronic liver GVHD or cirrhosis.
тогда как пересадки печени делали в ранние сроки после ТГСК в связи с тяжелой вено- окклюзионной болезнью или оРТПХб или позже, по поводу хронической РТПХ или цирроза.which may develop after solid organ transplantations and alloge- neic hematopoietic stem cell transplantations(allo-HSCT), being a specific posttransplant complication in immuno- suppressed patients.
посттрансплантационном лимфопролиферативном заболевании( ПТЛЗ), которое может развиться после трансплантации солидных органов или аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток( алло- ТГСК), являясь специфическим посттрансплантационным осложнением у пациентов с подавленным иммунитетом.2 kidney transplantations;(d) 1 schistomelus surgery.
c 2 пересадки почки; d 1 операция плода с расщепленными конечностями.Heart and liver transplantations costing 3 million tenge and above will be conducted upon necessity
Которые стоят 3 млн и дороже трансплантация печени и сердца в будущем в рамках ОСМС может производиться при наступлении показании к томуgive increasingly good results, and stem cell transplantations with stem cells collected from healthy donors(allogeneic stem cell transplantations)
совмещенных с ней антител достигаются положительные результаты, а трансплантация стволовых клеток, взятых у здоровых людей( аллогенная пересадка стволовых клеток,We present cumulated results of 18 allogeneic bone marrow transplantations(allo-HSCT), performed in 16 patients with CML harboring T315I mutation,
Приведены результаты 18 аллогенных трансплантаций костного мозга( алло- ТГСК), выполненных 16 пациентам ХМЛ с мутацией Т315I и данные результатов фармакологической терапии 37 пациентов,Often, hair transplantations carried out in countries with relatively low wages such as Turkey, Hungary, China, India or the Philippines are more economically priced that hair transplantations carried out in industrialised nations with relatively high wages,
Часто волосы трансплантаций, проведенных в странах с относительно низким уровнем заработной платы, такие как Турция, Венгрия, Китай, Индия или Филиппины являются более экономически ценам, что волосы трансплантаций проводится в промышленно развитых странах с относительно высокой заработной платы,In our clinic PRGF-Endoret technology is being successfully used not only in aesthetic medicine but also in hard and soft tissue transplantations, promoting better
В нашей клинике Система PRGF- Endoret успешно используеться не только в эстетических целях, но и при различных трансплантациях, для способствования ускоренному заживлениюensuring genuine transparency in the allocation of organs for transplantation and in the conduct of transplantations and preventing commercialization of transplantation. .
обеспечение подлинной прозрачности при распределении органов для трансплантации и проведении операций по пересадке, а также предотвращение коммерциализации трансплантаций.intraocular lens implantations, corneal transplantations, corneal surgeries,
имплантация интраокулярных линз, трансплантация роговицы, операции на роговице,Welcome to the Clinic of Pediatric Stem Cell Transplantation.
Добро пожаловать в клинику по трансплантации стволовых клеток у детей!Lung transplantation becomes the only choice for many patients.
Трансплантация легких становится единственным выбором для многих пациентов.I focus on kidney diseases, kidney transplantation, diabetes, dialysis, hypertension.
Специализируюсь на заболеваниях почек, трансплантации почек, диализе и гипертонии.The hair transplantation effectiveness was experienced by professor T.
Эффективность пересадки волос профессор Т.
