ПЕРЕСЕКАЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• intersecting
• overlapping
• crossing
• intersect
• cross
• intersected
• crossed

Примеры использования Пересекающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава 4- Пересекающиеся факторы.
Chapter 4- Cross-cutting factors.

Примером двойственного изображения может быть две кривые, пересекающиеся в точке.
An example of an ambiguous image would be two curving lines intersecting at a point.

Анри- Виейра: пересекающиеся судьбы.
Henry- Vieira: Destined to cross paths.

Такая цель должна также учитывать многочисленные и пересекающиеся формы дискриминации, которой подвергаются женщины
Such a goal should also take into account the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by women

Их пересекающиеся и противоположные интересы
Their overlapping and conflicting interests

Пересекающиеся точки зрения художников в образной выставочной конструкции лучей пятиконечной звезды, создают эффект обратной перспективы,
The intersecting views of the artists in the picturesque exhibition structure in the rays of a five-pointed star create an inverted perspective, calling on us

неравенство и дискриминация, включая пересекающиеся виды дискриминации,
including intersecting forms of discrimination,

Фильм« Пересекающиеся параллели» стал обладателем Гран-при II Всероссийского фестиваля телевизионных фильмов« ТелеПроФи» в 2007 г.
The film"Crossing Parallels" became the owner of the Grand Prix of the II All-Russia Festival of TV Films"TeleProfi" in 2007.

Из актиноидов выделяют две пересекающиеся группы:« трансурановые элементы»- все следующие в таблице Менделеева за ураном элементы и« трансплутониевые элементы»- все следующие за плутонием.
Within the actinides, there are two overlapping groups: transuranium elements, which follow uranium in the periodic table-and transplutonium elements, which follow plutonium.

Используйте множественные пересекающиеся плоскости в качестве поверхностей, на которых следует отобразить контуры функции.
Use multiple intersecting planes as the surfaces on which to plot the contours of a function.

Однако это построение заменяет пересекающиеся пятиугольные грани додекододекаэдра на набор непересекающихся ромбов,
However, this construction replaces the crossing pentagonal faces of the dodecadodecahedron with non-crossing sets of rhombi,

Объединенных Наций находятся в каком-либо конкретном районе или имеют потенциально пересекающиеся или дублирующие мандаты.
more senior representatives of the United Nations in a particular area or with potentially overlapping or duplicative mandates.

программах многочисленные факторы, пересекающиеся с гендерной проблематикой, включая такие, как социальное положение,
programmes the many factors that intersect with gender, including social class,

Уолк также отметил, что« многие пересекающиеся вещи позорны на этом шоу,
Wolk also noted"many intersecting things wrong on this show

Органы, занимающиеся предупреждением наркопреступности, нередко имеют пересекающиеся полномочия, что создает лишние противоречия;
Authorities responsible for prevention of narcotics crime were found to have some overlapping functions causing unnecessary tensions;

Хроматическое число кругового графа равно наименьшему числу цветов, которые можно использовать для раскраски хорд, так, чтобы никакие две пересекающиеся хорды не имели одинакового цвета.
The chromatic number of a circle graph is the minimum number of colors that can be used to color its chords so that no two crossing chords have the same color.

детали в форме цветов, пересекающиеся полоски и платформы.
floral details, cross straps and platforms.

Две пересекающиеся линии равны по длине, хотя при этом вертикальная кажется длиннее горизонтальной примерно на 30.
The two intersecting lines are equal in length although the vertical line appears to be much longer.

С середины живота руки разводятся, при котором каждая описывает широкие, пересекающиеся окружности.
From the middle of the abdomen the hands should part as each one outlines large overlapping circles.

Армирование, соответствующее очертаниям формы, также выполнялось промышленным роботом, причем пересекающиеся арматурные стержни соединялись друг с другом машинным способом.
The reinforcement following the mould was also curved by an industrial robot, with crossing rebars being joined mechanically.