ПЕРЕСЕКАЮЩИМИСЯ - перевод на Английском

• intersecting
• overlapping
• crossing
• intersectional

Примеры использования Пересекающимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

В D3- в одной плоскости, следовательно эти прямые имеют общую точку( считаем параллельные прямые пересекающимися бесконечно далеко).
hence these straight lines have a generic point(it is considered parallel straight lines intersected infinitely far).

Постоянная игра между пересекающимися линиями и вспышками отражающегося от камней света несла в себе динамизм и создавала ощущение,
The constant play between the intersecting lines and flashes of light reflected from the stones imparted the piece with a certain dynamism,

В то же время между организациями системы Организации Объединенных Наций со сходными или пересекающимися мандатами в таких областях, как развитие или гуманитарная помощь,
Competition was stronger, however, between United Nations system organizations with similar or overlapping mandates in fields such as development

сталкивающихся со множественными и пересекающимися формами дискриминации,
girls facing multiple and intersecting forms of discrimination,

На основе данных European Social Survey проверяются две теории, описывающие отношении между« пересекающимися» группами, составленными по гендерному или этническому принципу,
I use the European Social Survey pooled across multiple time periods for a limited set of countries to explore two theories of the relationship between intersectional groups comprised of gender,

также женщины- инвалиды продолжают сталкиваться с множественными и пересекающимися формами дискриминации.
women with disabilities continue to experience multiple and intersecting forms of discrimination.

Когда они идут различными пересекающимися курсами, малое судно, которое видит другое судно справа, должно уступить дорогу последнему;
When they are proceeding on different courses that cross, the small craft that sees the other to starboard shall give way to it;

Поскольку насилие, совершаемое в отношении отдельных женщин, как правило, порождается существующими и зачастую пересекающимися формами структурного подчинения
Since violence perpetrated against individual women generally feeds into patterns of pre-existing and often cross-cutting structural subordination

избежав сложности управления несколькими пересекающимися сетями.
avoiding the complexity of running multiple overlay networks.

возможности женщинам, сталкивающимся с множественными и пересекающимися формами дискриминации,
opportunities for women who face multiple and intersecting forms of discrimination,

Пересекающиеся категории развивающихся стран, соответствующие страновым классификациям.
Overlapping country classification categories of developing countries.

Эти частично пересекающиеся субрегионы были выделены специально в целях Оценки.
These, partly overlapping, subregions were defined for the purposes of the Assessment.

Пересекающиеся окружности.
Overlapping circles.

Выявление пересекающихся сообществ в социальных сетях.
Overlapping Community Detection in Social Networks.

Пересекающиеся перестановки( Overlapping Permutations)- анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.
Overlapping permutations: Analyze sequences of five consecutive random numbers.

Считаются пересекающиеся слова в потоке.
Count the overlapping words in a stream.

Их повторяющиеся элементы и витиеватые, пересекающиеся линии нашли отражение в ювелирных украшениях Damali.
The recurring elements, the ornate and overlapping lines are all reflected in the Damali jewellery.

Стратегии не могут содержать пересекающиеся наборы инструментов.
Strategies cannot contain overlapping sets of instruments.

Операция вычитания позволяет корректно создавать общую границу пересекающихся полигонов.
Subtraction allows correct boundary forming for overlapping polygons.

Этим пользуются незаконные торговцы, которые используют параллельные или пересекающиеся маршруты коммерческих перевозок.
Illegal traffickers take advantage of these developments using parallel or overlapping commercial routes.