ПЕРЕСЕЛИЛСЯ - перевод на Английском

• moved
• settled
• he relocated to
• migrated to

Примеры использования Переселился на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1950- х годах Жак Фреско переселился в Майами, Флориду.
In 1955 Fresco moved to Miami, Florida.

В 1881 году вместе со всей семьей переселился в Киев.
In 1881 together with the whole family moved to Ukraine.

В 1985 году переселился в Австрию.
He moved to Australia in 1985.

В последний год своей жизни святитель переселился в Москву.
One year before his death the Metropolitan had moved to Moscow.

Хозяин Земли поменял местопребывания штаб-квартиры и переселился в Нью-Йорк, с тех пор все Президенты Америки- управляемые Иеговой- дьяволом.
Owner of Land changed a residence of headquarters and moved to New-York, Presidents of America all operated by Jehovah devil since then.

Лодовико Манин переселился во дворец в 1801 году,
Ludovico Manin moved into the palace in 1801,

В 1868 году он переселился в Йену, а в 1885 году- в Лейпциг,
In 1868 he settled at Jena, and in 1885 moved to Leipzig,

С тех пор, как Славка ко мне переселился, она делает вид, что мы не знакомы.
Since Slavka moved in with me, she's been pretending she doesn't know me.

Изначально из Перта в Западной Австралии, в 2003 переселился в Великобританию вместе с сооснователями группы Pendulum Гаретом Макгрилленом
Originally from Perth, Western Australia, he relocated to the United Kingdom in 2003 with fellow Pendulum co-founders Gareth McGrillen

В 1816 году он переселился в Кельн, где стал давать уроки пения,
In 1816 he settled in Cologne, where he became established as a teacher,

Иаков переселился к Иосифу в Египет,
Jacob moved to Joseph into Egypt,

В 1870 он был помилован и переселился в Америку, поселился в Нью-Йорке,
He settled in New York City in 1870 and founded the Irish World,

Его отец, уроженец Южной Каролины, был рабовладельцем, который отпустил своих рабов, когда переселился в Индиану.
His father was a native of South Carolina; he was a slave owner who freed his slaves when he relocated to Indiana.

В период Сэнгоку клан Андо был изгнан кланом Намбу и переселился в соседнюю провинцию Дэва.
In Sengoku period Andō clan was driven out by Nanbu clan, and migrated to the neighbouring province Dewa.

В 1678 году он переселился в Англию и открыл собственный магазин книг
He moved to England in 1678 and opened a book

Белая Птица вместе со своей семьей переселился в Альберту, в район Пинчер- Крик.
White Bird and his family settled in Pincher Creek, Alberta, area to live out their lives.

Василий переселился в Токио, где 15 июня 1913 года Ощепков получил первую мастерскую степень
Vasily moved in Tokyo where on June 15, 1913 Oshchepkov received the first masterful degree

В 1504 году клан Тамура переселился из замка Морияма в замок Михару.
In 1504, the Tamura clan moved from Moriyama to Miharu Castle in what is now Miharu, Fukushima.

Пол переселился из Спика на Фортлин- Роуд в Оллертоне,
Paul moved from Speke to Forthlin Road in Allerton,

После закрытия обители в 1961 году отец Андроник переселился в Тбилиси под непосредственное попечение бывшего начальника Глинской пустыни митрополита Тетрицкаройского Зиновия( Мажуги), который очень любил и почитал старца.
Andronik moved to Tbilisi under the direct care of the former abbot of Glinsk Monastery, Metropolitan Zenobius(Mazhugi) of Tetritskaroi, who greatly loved and respected the elder.