ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТИПОВОЙ - перевод на Английском

• revised model

Примеры использования Пересмотренный типовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие применению пересмотренного Типового закона.
Promotion of the revised Model Law.

Пересмотренная типовая программа учебной.
Revised model accounting curriculum mc.

Доклад Комитета полного состава о рассмотрении проекта пересмотренного типового закона.
Report of the Committee of the Whole on its consideration of the draft revised model law.

Обсуждение вопросов, связанных с окончательной доработкой и принятием пересмотренного Типового закона и Руководства.
Discussion relating to the finalization and adoption of the revised Model Law and the Guide.

IV. Резюме процедур расследования, изложенных в пересмотренном типовом меморандуме о взаимопонимании.
IV. Outline of the investigative procedures set out in the revised model memorandum of understanding.

Было сочтено, что важнейшие минимальные требования должны устанавливаться в самом пересмотренном типовом законе.
It was felt that the revised model law should provide minimum essential requirements.

Было решительно заявлено, что никаких сносок в пересмотренном Типовом законе содержаться не должно.
A strong view was expressed that no footnotes should appear in the revised Model Law.

После обсуждения была подтверждена поддержка сохранению сноски 14 в пересмотренном Типовом законе.
After discussion, support was reiterated for retaining footnote 14 in the revised Model Law.

Была отмечена сложность выбора метода закупок согласно пересмотренному Типовому закону.
The complexities involved in selection of a procurement method under the revised Model Law were noted.

Все новые меморандумы о взаимопонимании включают положения пересмотренного типового меморандума о взаимопонимании.
All new memorandums of understanding do contain the provisions of the revised model memorandum.

Подготовка Руководства по принятию пересмотренного Типового закона.
Preparation of a Guide to Enactment to the revised Model Law.

Пересмотренная типовая форма стандартов еэк оон.
Ge.02-32279 revised standard layout for unece standards.

Департамент составил проект пересмотренного типового соглашения о целевом фонде.
The Department has drafted a revised standard trust fund agreement.

Подготовка пересмотренной Типовой конвенции станет важным вкладом в поддержание процесса переговоров, поскольку Типовая конвенция широко используется при ведении переговоров по договорам.
A revised Model Convention would be a major contribution supporting the negotiation process because the Model Convention was widely used in treaty negotiations.

Эксперт ЮНКТАД изложил основную информацию о работе МСУО над пересмотренной типовой программой( ТП) учебной подготовки профессиональных бухгалтеров
An UNCTAD resource person provided background information on ISAR's work on a revised Model Curriculum(MC) for professional education of professional accountants

Сравнительное резюме проведенных в соответствии с пересмотренным типовым меморандумом о взаимопонимании расследований преступлений,
Comparative summary of investigations conducted under the revised model memorandum of understanding of crimes committed against

Было поддержано предложение о сохранении в пересмотренном типовом законе данного определения и использовании в нем вместо слов" может измениться" слова" изменится.
Support was expressed for retaining the definition in the revised model law and the use therein of the word"would" not"could.

Пересмотренное типовое национальное законодательство будет представлено на рассмотрение на третьем совещании Конференции сторон- участниц Базельской конвенции.
The revised model national legislation will be submitted to the third meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention.

Комиссия отметила, что проект пересмотренного типового закона не готов для принятия на этой сессии Комиссии.
The Commission noted that the draft revised model law was not ready for adoption at that session of the Commission.

Часть I. Общие замечания относительно положений пересмотренного Типового закона, касающихся обжалования
Part I. General remarks to provisions of the revised Model Law on challenges