ПЕРЕСМОТРЕТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• review legislation
• revise the legislation
• review the law
• revise laws
• the revision of legislation

Примеры использования Пересмотреть законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Уаттара обратился к Национальному собранию с просьбой пересмотреть законодательство, согласно которому замена судей
President Ouattara has requested the National Assembly to revise legislation that prevents replacing judges

Комитет призывает государство- участник пересмотреть законодательство, нормы и практику в горнодобывающем секторе
The Committee calls on the State party to review legislation, regulations and practices in the mining

Необходимо пересмотреть законодательство, особенно в странах происхождения
Reviews of legislation, especially in sending

Пересмотреть законодательство и законы, касающиеся свободы мнений
Reconsider legislation and laws in connection with freedom of opinion

Правительствам необходимо пересмотреть законодательство и бытовую практику в целях доказательства случаев злоупотреблений и пренебрежения правами человека.
Governments need to review legislation and customary practices for evidence of abuse and the denial of human rights.

Пересмотреть законодательство как на федеральном уровне,
To review legislation, both at federal and state levels,

Комитет приветствует решение государства- участника пересмотреть законодательство, устанавливающее более низкий минимальный возраст вступления в брак детей, проживающих в других государствах или являющихся гражданами других государств.
The Committee welcomes the decision of the State party to review the legislation setting a lower age of marriage for children resident in or nationals of other States.

Пересмотреть законодательство и меры политики, с тем чтобы гарантировать полное соблюдение международных норм в
Review the legislation and policies to warrant the full observance of international juvenile justice standards

Пересмотреть законодательство о диффамации и клевете,
Review the legislation on defamation and slander

Пересмотреть законодательство для устранения дискриминационных положений, осложняющих доступ ключевых групп к тестированию.
To revise legislations in order to remove discriminatory regulations that hinder access to HIV testing for KP.

Тихоокеанском регионе призвали правительства в регионе пересмотреть законодательство, несовместимое с национальными стратегиями в области борьбы со СПИДом.
Pacific consultation called on Governments in the region to review legislation that is inconsistent with national AIDS-control policies.

Пересмотреть законодательство для обеспечения полного осуществления права на свободу вероисповедания, совести и религии( Российская Федерация);
Review the legislation to ensure full freedom of belief, conscience and religion(Russian Federation);

Следует также пересмотреть законодательство, особенно в странах- поставщиках
There should also be a review of legislation, especially in the sending

Комитет призывает правительство пересмотреть законодательство, разрешающее многоженство в целях его отмены и приведения в соответствие с Конвенцией,
The Committee calls upon the Government to reconsider the law and policy on polygamy with a view to eliminating this practice in line with the Convention,

Участники консультаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе призвали правительства региона пересмотреть законодательство, несовместимое с национальной политикой по борьбе со СПИДом.
The Asia and the Pacific consultation called on Governments in the region to review legislation that is inconsistent with national AIDS-control policies.

ППП рекомендует властям пересмотреть законодательство в части признательных показаний, чтобы исключить возможность вынесения обвинительных приговоров только на основе признаний.
The SPT recommends that the authorities review the legislation regarding confessions with a view to eliminating the possibility for convictions based solely on confession.

КНКПЧ рекомендовала принять меры для повышения уровня информированности общества и пересмотреть законодательство и политику в целях укрепления защиты основных прав мигрантов77.
NHRCK recommended to enhance social awareness and, to revise legislation and policies for better protection of the basic rights of migrants.

Делегацию просят сообщить, предполагается ли пересмотреть законодательство и установить максимальные сроки задержания.
He asked the delegation to say if there were any plans to revise the law by setting maximum limits to periods of detention.

Пересмотреть законодательство о религиозных группах
Review the legislation on religious groups

b пересмотреть законодательство о богохульстве для приведения его в соответствие с принципами свободы мысли,
Pakistan review the legislation on blasphemy to align it with the principles of freedom of thought,