ПЕРЕСМОТРЕТЬ СВОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• reconsider its decision
• review its decision
• to reverse its decision
• revise its decision
• to rescind its decision
• reverse its decision
• revisit its decision
• revoke its decision

Примеры использования Пересмотреть свое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат предлагает Генеральной Ассамблее пересмотреть свое решение, поскольку оно обусловливает двойную выплату, так как в ставке для покрытия расходов, возникших в результате объективной случайности, учтен фактор страхования.
The Secretariat suggests that the General Assembly review its decision as it constitutes a double payment in that an insurance factor was included in the rates to cover“no-fault” incidents.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое решение о невыполнении рекомендации Комитета.
It had been recommended that the State party reconsider its decision not to implement the Committee's recommendation.

Финляндия призывает КНДР пересмотреть свое решение и вернуться к соблюдению принятых ею международных обязательств.
Finland urged that country to reverse its decision and to resume compliance with its international obligations.

Палата предварительного производства может в любой момент пересмотреть свое решение по просьбе Прокурора
The Pre-Trial Chamber may review its decision at any time, at the request of the Prosecutor

Правительству следует серьезно пересмотреть свое решение о невнесении поправок в правовую норму, которая дает мужу полный контроль над женой.
The Government should seriously reconsider its decision not to amend the legal provision which gave a husband total control over his wife.

школьный совет решил пересмотреть свое решение и разрешить семерке Атрианцев посетить сегодня ночью карнавал, посвященный возвращению домой.
the school board has decided to reverse its decision and allow the Atrian seven to attend tonight's homecoming carnival.

При рассмотрении существа дела Комитет может пересмотреть свое решение о приемлемости сообщения в свете любых объяснений
Upon consideration of the merits the Committee may review its decision that a communication is admissible in the light of any explanation

Правительство Колумбии просило Группу пересмотреть свое решение 26/ 1994 см. решение Рабочей группы по этому вопросу в приложении III к настоящему докладу.
The Government of Colombia requested that the Group revise its decision 26/1994 see Working Group's decision on that matter in annex III to the present report.

просил государство- участника пересмотреть свое решение.
had requested that the State party reconsider its decision.

В этой связи Комиссия рекомендует УВКБ пересмотреть свое решение, с тем чтобы периферийные отделения могли разрабатывать планы работы лишь на выборочной основе.
The Board therefore recommends that UNHCR should review its decision to permit field offices to prepare work plans on a selective basis only.

что может пересмотреть свое решение относительно отказа по заявкам на запуск биткоин- ЕТF.
Exchange Commission(SEC) announced that it could reconsider its decision on launching the Bitcoin-ETF.

Мы также призываем государство, которое заявило о выходе из Договора, пересмотреть свое решение.
We also call upon that State that has announced its withdrawal from the Treaty to rescind its decision.

Израиль обязан пересмотреть свое решение считать Газу враждебной территорией.
stated that Israel must reconsider its decision to consider Gaza as hostile territory.

Совместному совещанию следует вновь подумать о том, чем будет заниматься эта рабочая группа, и пересмотреть свое решение.
The Joint Meeting should think again about what this working group is going to do and reverse its decision.

Комитет может пересмотреть свое решение о том, что сообщение является неприемлемым, с учетом любых разъяснений
The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanation

В настоящее время Жаикмунай рассматривает подачу ходатайства на имя Генерального прокурора с просьбой о том, чтобы Верховный суд пересмотреть свое решение.
Zhaikmunai is currently considering filing a petition with the General Prosecutor to request that the Supreme Court reconsider its decision.

Комитет может пересмотреть свое решение о приемлемости жалобы в свете любых объяснений
The Committee may revoke its decision that a complaint is admissible in the light of any explanations

Конгресс должен пересмотреть свое решение, и только тогда оно вступает в силу.
Congress must reconsider its decision, after which the position of Congress applies.

просьбе соответствующего правительства или источника информации пересмотреть свое решение при соблюдении следующих условий.
at the request of the Government concerned or the source, reconsider its decisions on the following conditions.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое решение о создании комиссии по правам человека и о ее компетенции.
The Committee recommends that the State party reconsiders its decision on the establishment and competence of a Human Rights Commission.