ПЕРЕСТАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• rearrange
• rearranging
• move
• you change
• reposition
• to put

Примеры использования Переставлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

кто-то вообще научился переставлять ноги на паркете именно в тренировочном зале Дворца ветеранов.
we just learned to put one foot on the floor in the training hall of the Palace of veterans.

Для обеспечения равномерного износа шин рекомендуем каждые 10 000 км переставлять колеса согласно схеме» илл. 167.
For uniform wear on all tyres, we recommend that you change the wheels every 10 000 km according to the scheme» Fig. 167.

запрещается переставлять ноги и толкать соперника за пределы круга.
it is forbidden to put one foot and push the opponent outside the circle.

Можно переставлять эти понятия в любой последовательности,
You can rearrange these terms in any order,

Благодаря падежам можно переставлять слова почти как угодно внутри предложения
Thanks to the cases we can rearrange words within the sentence as we want

умеющие переставлять целые паллеты с грузами, которые заменяют людей.
that can rearrange whole pallets with goods.

а потом переставлять ее на другое место.
and then rearrange it to another place.

Роботизированный бариста может переставлять чашки между кофемашинами и ставить готовый напиток в указанное место.
It can change cups between them and put a prepared drink in the pointed place.

Модульность полок позволяет переставлять растения по мере их роста
Modularity allows you to rearrange the plants as they grow

В этой игре необходимо переставлять фигурки таким образом, чтобы можно было занять как можно больше свободной площади.
In this game must be rearranged so that the figures to be able to occupy as much as possible the free space.

Поэтому не рекомендуется переставлять рабочий круг на другой станок, т.
Therefore, it is not recommended to move the working circle on another machine, as this will require additional corrections.

На основном экране Widgets можно переставлять виджеты таким же образом, как пиктограммы приложений.
From the main Widgets screen, you can move around widgets just as you do for app icons.

Так что могу и горы переставлять, а не имею любви,- то я ничто.
And if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

Если имею… всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви,- то я ничто»( 1Кор. 13: 2).
If I have all faith so that I could remove mountains and have not love I am nothing”(1 Corinthians 13:2).

Текстовый редактор позволяет изменять и переставлять слова, не переписывая каждый раз предложение целиком, как это приходится делать на бумаге.
Word processing allows words to be changed and moved around without having to endlessly re-write whole sentences on paper.

В качестве основания контейнера из паллетных бортов используется стандартный паллет( поддон), что позволяет легко их переставлять или осуществлять погрузочно-разгрузочные работы;
Standard pallet is used as container with pallet collars foundation that permits to shift them easily or perform handling operations;

могу и горы переставлять, а не имею любви, то я- ничто.
so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing.

ты убегал переставлять свою машину.
you went to move your car.

роторы можно было удалять и переставлять в любом порядке.
reinserted in a different order; and a printwheel with a mixed alphabet.

Доработано контекстное меню- теперь можно также легко переставлять корабли в слотах с помощью контекстного меню.
We have also improved the context menu- now you can easily rearrange your ships in combat slots from the context menu.