ПЕРЕХВАТОВ - перевод на Английском

• steals
• interception
• interdictions
• interceptions

Примеры использования Перехватов на Русском языке и их переводы на Английский язык

5 результативных передачи, 2, 7 подборов и 1, 27 перехватов.
2.7 rebounds and 1.27 steals per game.

5 передач и 5 перехватов.
and 5 steals.

не давали сопернику принимать мяч и совершили много перехватов.
did not allow the opponent to get the ball and made many steals.

Рустам Утеген- 12 очков, 5 подборов, 3 передачи и 5 перехватов.
3 assists goes with 5 steals.

его показатель перехватов составил 5%( 2,
and his five percent steal rate(2.2 per game)

Ему принадлежит рекорд НБА по количеству матчей подряд без перехватов, 65 матчей подряд.
He holds the NBA record for most games in a row without a steal at 65 straight games.

Этот рост обусловлен существенным увеличением объема перехватов в Российской Федерации( 1,
This rise is due to significant increases in interceptions in the Russian Federation(1.5 tons)

В период с 2004 по 2007 количество перехватов телефонов по CALEA выросло на 62%, а перехватов интернет- данных, например, электронной почты- более чем в 30 раз.
From 2004 to 2007 there was a 62 percent growth in the number of wiretaps performed under CALEA- and more than 3,000 percent growth in interception of Internet data such as email.

был единственным игроком в лиге, сделавшим по крайней мере 140 перехватов и 50 блок- шотов.
was the only player in the league with at least 140 steals and 50 blocks.

Общее количество запросов драйвера файловых перехватов на обработку объектов, принятых Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, но не отправивших события о завершении обработки;
The total number of requests from the file interception driver to process objects that have been received by Kaspersky Security 10.1 for Windows Server

совершал 6 подборов и 2, 4 перехватов за игру, приведя команду к бронзовым медалям.
6 rebounds and 2.4 steals per game in leading the team to a bronze medal.

Общее количество запросов драйвера файловых перехватов, не обработанных из-за нехватки системных ресурсов( например, оперативной памяти);
Total number of requests from the file interception driver which were not processed because of a lack of system resources(for example,

В то время как количество перехватов в Афганистане резко увеличилось благодаря активным действиям полицейских подразделений по борьбе с наркоманией
While the number of interdictions in Afghanistan has dramatically increased, owing to an improved counter-narcotics police force

4000 подборов, 1, 500 перехватов и забросил 1000 трехочковых.
1,500 steals, and 1,000 3-pointers made.

которые начинаются с их изъятий или перехватов, становится возможно определить
which start with seizures or other interceptions, it is becoming possible to locate

Если значение счетчика приближается к 60, возникает риск того, что ни одному из рабочих процессов не удастся принять на обработку очередной запрос от драйвера файловых перехватов и Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server пропустит объект.
If the counter value approaches 60, there is a risk that none of the working processes will be able to process the next request in queue from the file interception driver and Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will skip the object.

воздушных и сухопутных перехватов за счет проведения в возможно короткие сроки серии учений по такому перехвату..
air and ground interdictions by conducting a series of interdiction training exercises as soon as possible.

с помощью контролируемых поставок и перехватов незаконных грузов.
through controlled deliveries and interception of illegal shipments, as a direct result of cooperation among Governments.

это обусловлено главным образом существенным сокращением объема перехватов морфина, о котором сообщала Исламская Республика Иран.
this was reflected principally in substantially decreased interceptions reported by the Islamic Republic of Iran.

такие соглашения способствовали проведению ряда успешных перехватов судов, перевозивших партии незаконных наркотиков.
that those agreements had led to successful interceptions of vessels carrying illicit drug consignments.