ПЕРЕХОДНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• transitional executive

Примеры использования Переходного исполнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

оно приветствует соглашение о проведении многорасовых выборов и создание переходного исполнительного совета.
his Government welcomed the agreement to hold multiracial elections and set up a transitional executive council.

свидетельствует об этом перспектива создания переходного исполнительного совета и первые демократические выборы, намеченные на апрель 1994 года.
as demonstrated by the planned establishment of an executive transitional council and the first democratic elections in April 1994.

В ходе многопартийных переговоров были достигнуты соглашения о создании Переходного исполнительного совета, независимой комиссии по выборам,
Agreements have been reached in multiparty negotiations on a Transitional Executive Council, an independent electoral commission,

После соглашения, достигнутого в ходе многопартийной конференции по вопросу о создании Переходного исполнительного совета, и предыдущего соглашения о назначении выборов на 27 апреля 1994 года политическая атмосфера значительно улучшилась.
The political atmosphere improved significantly after the agreement reached at the multiparty conference on the establishment of a Transitional Executive Council and a previous accord fixing elections for 27 April 1994.

Сентября южноафриканский парламент одобрил принцип Переходного исполнительного совета и трех независимых комиссий для подготовки политической почвы и обеспечения проведения выборов
On 23 September the South African Parliament approved the principle of a Transitional Executive Council and three independent Commissions to prepare the political ground

Его правительство приветствует соглашение о проведении многорасовых выборов в 1994 году и создании переходного исполнительного совета, который в конечном итоге обеспечит создание единой,
His Government welcomed the agreement to hold multiracial elections in 1994 and establish a transitional executive council, which would finally pave the way for a united non-racial

помимо прочего, о создании переходного исполнительного совета и проведении первых в истории Южной Африки демократических нерасовых выборов,
the establishment of a transitional executive council and the holding of the first democratic and non-racial elections in the history of South Africa,

В этом духе Того приветствует принятие тремя палатами южноафриканского парламента 23 сентября в Кейптауне закона об учреждении переходного исполнительного совета, которому поручается помогать и контролировать работу правительства до выборов.
In that spirit, Togo welcomes the adoption in Cape Town on 23 September by the three houses of the South African Parliament of a bill instituting a transitional executive council entrusted with helping and controlling governmental activities up to the elections.

Именно в этом духе наши пять стран приветствовали создание и функционирование Переходного исполнительного совета в Южной Африке,
It is in this spirit that our five countries welcomed the establishment and the functioning of the Transitional Executive Council in South Africa,

скорейшее учреждение переходного исполнительного совета- наилучшие возможные основы для проведения всеобщих выборов в 1994 году, с тем чтобы расчистить путь для подлинно представительного парламента
the prompt establishment of the Transitional Executive Council are the best possible foundations for the holding of general elections in 1994 to prepare the way for a truly representative Parliament

После того как в начале сентября было достигнуто соглашение относительно проведения многосторонних переговоров по вопросу об образовании Переходного исполнительного совета, южноафриканский парламент одобрил его 23 сентября 1993 года.
After agreement during the multilateral talks was reached in early September on the formation of a Transitional Executive Council, the South African Parliament approved it on 23 September 1993.

Другие события, такие, как создание Переходного исполнительного совета, соглашение о создании независимого радиовещания
Other developments, such as establishment of a Transitional Executive Council, agreements on the establishment of Independent Broadcasting,

принятию 23 сентября закона о создании Переходного исполнительного совета( ПИС), на который возложена задача руководства установлением демократического порядка в Южной Африке,
to the adoption of the 23 September law creating a Transitional Executive Council(TEC) mandated to supervise the establishment of a democratic order in South Africa, the international community

приветствует соглашение о создании переходного исполнительного совета для проведения в апреле 1994 года первых нерасовых выборов, что позволит сформировать временное правительство в этой стране.
welcomed the agreement for the establishment of a transitional executive council to ensure that the first non-racial elections would be held in April 1994, thus paving the way for the establishment of an interim Government in that country.

также выполнение функций переходного исполнительного органа в период до проведения выборов
non-racial elections and to serve as a transitional executive body during the period leading up to the elections

Независимого органа по теле- и радиовещанию и Переходного исполнительного совета, а также принятие парламентом необходимого законодательства с целью установления этих переходных структур представляют собой в комплексе фундаментальное изменение ситуации в Южной Африке.
an Independent Broadcasting Authority and a Transitional Executive Council, as well as the enactment by Parliament of the necessary legislation enabling the establishment of these transitional structures, together constitute a profound transformation of the situation in South Africa.

соглашения о создании Переходного исполнительного совета, предоставляющего черному большинству право участвовать в управлении делами этой страны накануне предстоящих в апреле 1994 года выборов,
of the agreement to establish a Transitional Executive Council, conferring upon the black majority a right to participate in the management of that country's affairs with an eye to the April 1994 elections,

вскоре после создания переходного исполнительного совета.
then the establishment of a transitional executive council.

Переходный исполнительный совет.
Transitional Executive Council.

Уверенно работают Переходный исполнительный совет( ПИС) и его подсоветы.
The Transitional Executive Council(TEC) and its sub-councils are firmly in place.