Примеры использования Переходными положениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в том числе требованием об испытании на защиту от несанкционированного использования и переходными положениями.
так как не всегда ясно, применяются ли новые положения к старым цистернам, перевозимым в соответствии с переходными положениями.
as it was not always clear whether new Ряд делегатов сочли, что это предложение следует дополнить исследованием по вопросу об экономических последствиях и переходными положениями, особенно в случае необходимости оснащения транспортных средств устройствами регистрации температуры.
A number of delegates considered that the proposal should be complemented by a study of the economic impact and transitional provisions, particularly if there was a need to equip vehicles with temperature recorders.Поскольку ЮНИДО решила воспользоваться переходными положениями, предусмотренными для организаций, впервые принимающих МСУГС,
As UNIDO has adopted the transitional provisions permitted by IPSAS for first-time adopters in some areas,ЮНИДО пользуется переходными положениями, использование которых допускается МСУГС лишь после обсуждения с Внешним ревизором
UNIDO has availed itself of transitional provisions allowed under IPSAS only for areas В соответствии с переходными положениями конституции Президентский совет в составе президента
According to the transitional provisions of В соответствии с переходными положениями( статья 43)
In accordance with the Transitional Provisions(Article 43),имеют право попрежнему получать авансы в связи с оплатой содержания- в соответствии с переходными положениями- до конца месяца, в котором им исполняется 19 лет.
are entitled, though, to continue to receive advance maintenance payments- in accordance with the transitional provisions- as before, until вместе с переходными положениями, включенными в Правила№ 66 в соответствии с документом ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 100.
secretariat updating paragraph 7.3.1., as mentioned above, together with the transitional provisions introduced by ECE/TRANS/WP.29/2009/100 in Regulation No. 66.организационное объединение двух бывших разведывательных служб образований продолжалось в соответствии с переходными положениями, установленными в Законе об Управлении по разведке и безопасности.
organizational unification of пытаются получить кувейтское гражданство, пользуясь переходными положениями, которые были введены в стране в начале 60- х годов после принятия закона о гражданстве.
try to obtain Kuwaiti nationality by taking advantage of the transitional provisions introduced in В соответствии с переходными положениями МСФО( IFRS) 15, Группа выбрала упрощенный метод перехода, и эффекты перехода будут признаны 1 января 2018 года в консолидированной финансовой отчетности за год, заканчивающийся 31 декабря 2018 года, в первом году, в котором Группа применит МСФО( IFRS) 15.
In accordance with the transition provisions in IFRS 15 the Group has elected simplified В соответствии с переходными положениями МСФО( IFRS) 15, Общество выбрало упрощенный метод перехода, и эффекты перехода будут признаны 1 января 2018 года в финансовой отчетности за год, заканчивающийся 31 декабря 2018 года, в первом году, в котором Общество применит МСФО( IFRS) 15.
In accordance with the transition provisions in IFRS 15 the Company has elected simplified В соответствии с переходными положениями МСФО( IFRS) 15 руководство Группы планирует применить упрощенный метод перехода с отражением влияния перехода на новый стандарт по состоянию на 1 января 2018 года в консолидированной финансовой отчетности за год, заканчивающийся 31 декабря 2018 года, который будет первым годом применения нового стандарта.
In accordance with the transition provisions in IFRS 15 the Group management intends to apply the simplified ЮНИДО пользуется переходными положениями, допускаемыми МСУГС, лишь после консультации с Внешним ревизором
UNIDO has availed itself of transitional provisions allowed under IPSAS only for areas были допущены в соответствии с переходными положениями поправки 30/ 2001 к МКМПОГ для морской перевозки в качестве переносных цистерн,
which have been approved in accordance with the transitional provisions of которые удовлетворяют предписаниям приложения 1 в связи с переходными положениями приложения 3, могут получить свидетельство о допущении ВОПОГ в соответствии с процедурой,
which meet Применение переходных положений.
Use of transitional provisions.Переходные положения стандарта предусматривают определенные освобождения.
The standard's transition provisions permit certain reliefs.Относительно переходных положений Правил№ 49 и 83.
Concerning transitional provisions of Regulations Nos. 49 and 83.
