ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ КОМИТЕТА - перевод на Английском

• committee's list of issues
• committee's list of questions

Примеры использования Перечень вопросов комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ее доклад и ответы на перечень вопросов Комитета.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for its report and replies to the Committee's list of issues.

Комитет выражает удовлетворение по поводу третьего периодического доклада Мексики и письменных ответов, представленных на перечень вопросов Комитета.
The Committee welcomes the third periodic report submitted by Mexico and the written replies to the Committee's list of issues.

Подробная информация об этом плане действий содержится в письменных ответах на перечень вопросов Комитета.
Details of the plan had been given in the written responses to the list of issues.

Он также выражает удовлетворение в связи с подробными письменными ответами на перечень вопросов Комитета.
It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues.

культурная деятельность" письменных ответов Грузии на перечень вопросов Комитета.
cultural activities in Georgia's written replies to the Committee's list of issues.

В процессе подготовки к обсуждению доклада Грузия представила письменные ответы на перечень вопросов Комитета по правам ребенка апрель 2000 года.
In preparation for the consideration of the report, Georgia submitted written answers to a list of questions submitted by the Committee on the Rights of the Child April 2000.

Г-жа ХИВА( Малави) представляет письменные ответы ее делегации на перечень вопросов Комитета CERD/ C/ MWI/ Q/ 5/ Add. 1.
Ms. HIWA(Malawi) introduced her delegation's written responses to the Committee's list of issues CERD/C/MWI/Q/5/Add.1.

Г-н ХУАН Юнань выражает сожаление в связи с тем, что ответы делегации на перечень вопросов Комитета не были переведены на английский язык.
Mr. HUANG Yong'an expressed regret that the delegation's replies to the Committee's list of issues had not been translated into English.

Письменные ответы государства- участника на перечень вопросов Комитета закладывают хорошую основу для подготовки полноценного периодического доклада в соответствии со статьей 9 Конвенции.
Its written responses to the Committee's list of issues provided a sound basis for the preparation of a full periodic report in accordance with article 9 of the Convention.

В наших ответах на перечень вопросов Комитета мы сообщили о принятии в 1999 году Закона" О государственной поддержке детских и молодежных союзов.
In our replies to the list of issues prepared by the Committee, we reported on the adoption in 1999 of the Children's and Youth Associations(State Support) Act.

обсуждения доклада в апреле 2000 года Грузия представила письменные ответы на перечень вопросов Комитета CRC/ C/ Q/ GEO/ 1.
discussing the report, in April 2000, Georgia submitted written replies to the list of issues prepared by the Committee, contained in document CRC/C/Q/GEO/1.

Конкретные аспекты права на образование отражены также в ответах на перечень вопросов Комитета по экономическим, социальным и культурным правам,
Specific aspects of the right to education are also touched upon in Georgia's replies to the list of issues formulated by the Committee on Economic, Social

Г-жа Шане спрашивает, в какой степени Комиссия по правам человека вовлечена в подготовку ответов правительства на перечень вопросов Комитета CCPR/ C/ ETH/ Q/ 1/ Add. 1.
Ms. Chanet asked to what degree the Ethiopian Human Rights Commission had been involved in preparing the Government's replies to the Committee's list of issues CCPR/C/ETH/Q/1/Add.1.

которые в настоящее время готовят совместный доклад НПО, касающийся ответов на перечень вопросов Комитета перед представлением доклада.
which were currently preparing a joint NGO report relating to the Committee's list of issues prior to reporting.

Перечень вопросов Комитета содержится в документе CEDAW/ C/ NOR/ Q/ 8,
The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/NOR/Q/8 and the responses of

Перечень вопросов Комитета содержится в документе CEDAW/ C/ GRC/ Q/ 7,
The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/GRC/Q/7 and the responses of

Перечень вопросов Комитета содержится в документе CEDAW/ C/ AGO/ Q/ 6,
The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/AGO/Q/6, and the responses of

Относительно вопроса о минах и связанной с ними опасности отметим, что информация, представленная в письменных ответах Грузии на перечень вопросов Комитета( раздел" Меры специальной защиты"), сохраняет свою актуальность.
With regard to the issue of landmines and their associated dangers, we note that the information contained in Georgia's written replies to the Committee's list of issues, in the section on special protection measures, remains valid.

Комитет по достоинству оценил первоначальный доклад, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, а также письменные ответы на перечень вопросов Комитета E/ C. 12/ Q/ NEP/ 1.
The Committee has appreciated the initial report for the preparation in conformity with the Committee's guidelines, as well as the written replies to the Committee's list of issues E/C.12/Q/NEP/1.

Комитет, однако, благодарен государству- участнику за направление ответов на перечень вопросов Комитета, которые, несмотря на содержащуюся в них скудную информацию,
The Committee is, however, grateful to the State party for sending replies to the Committee's list of issues, which provided some clarification on a number of issues,