ПЕРЕЧЕНЬ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• list of indicators

Примеры использования Перечень показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В добавлении 3 содержится перечень показателей для оценки осуществления прав человека,
Appendix 3 contained a list of indicators for assessing the implementation of human rights,

Он сообщил, что перечень показателей, включенный в руководящие принципы по ОАС, носит рекомендательный,
He stated that the list of indicators included in the framework contained in the CCA guidelines was suggestive

Перечень показателей и методологий будет разработан на основе таких существующих нормативных документов,
A list of indicators and methodologies will be developed on the basis of existing frameworks,

по делам женщин и развитию семьи разрабатывает перечень показателей для оценки положения в социальной сфере,
Family Development is in the process of developing a list of indicators to assess social situations,

Наш перечень показателей был разработан на основе консенсуса в процессе последовательных экспертных оценок( дельфийский метод) с участием членов нашей сети, а также внешних советников.
Our indicator list was developed by a series of successive Delphi consensus processes with members of our network as well as external advisors.

Общий охват базы данных и перечень показателей были определены при содействии привилегированных пользователей.
The global coverage of the database and the list of indicators have been defined with privileged users.

Комиссия полностью одобрила перечень показателей и просила продолжать проводить обзор показателей с учетом стремительных технологических усовершенствований и широкого применения ИКТ.
The Commission fully endorsed the set of the indicators and requested that the review of the indicators, in the light of rapid technological advances and widespread use of ICT, be continued.

международном уровне не согласован перечень показателей гендерного равенства, перечень показателей будет предложен в начале проекта.
of gender equality indicators at the national or international level, a list of indicators will be proposed at the beginning of the project.

Будет подчеркнута необходимость разработки рамок, определяющих принципы проведения измерений для сопоставления на международном уровне; кроме того, будет предложен перечень показателей.
The need for a framework that would guide measurements for international comparability will be stressed and a list of indicators will be suggested.

Будет подчеркнута необходимость разработки основы, которая послужит руководством для проведения измерений для обеспечения сопоставимости на международном уровне; кроме того, будет предложен перечень показателей.
The need for a framework that would guide measurements for international comparability will be stressed and a list of indicators will be suggested.

МРГ создала первый проект экспериментального общего вопросника, попытавшись в максимальной степени сократить перечень показателей для обеспечения быстрого представления данных и максимально полного процента ответивших.
The IWG created a first draft for a pilot common questionnaire trying to keep the list of variables as short as possible in order to ensure a quick and complete response rate.

отметил, что перечень показателей был разработан без надлежащих консультаций со статистиками.
noted that the indicator list was developed without proper consultation of the statistical community.

С ноября 2010 года одним из результатов действия этой программы является перечень показателей для оценки гендерного положения в Камеруне.
Since November 2010, a by-product of this programme has been a list of indicators for assessing the gender situation in Cameroon.

Кроме того, в качестве приложения к основному бюджетному доку- менту включен перечень показателей деятельности по каждой программе в рамках каждой основной программы.
In addition, a list of performance indicators for each programme under each of the major programmes has been included as an annex to the main budget presentation.

где приводится перечень показателей, особо интересующих Комитет.
which contained a list of indicators of special interest to the Committee.

В силу этого авторы документа сочли невозможным рассмотреть перечень показателей, представленных целевой группой.
Therefore, the submission deemed it unfeasible to consider the list of indicators presented by the task force.

Разработает подлежащую утверждению Статистической комиссией систему показателей( и перечень показателей) для контроля за достижением целей
Develop an indicator framework(and a list of indicators) for the monitoring of the goals and targets of the post-2015 development agenda,

Перечень показателей( вопросов) для измерения соответствия национальных программ по профилактике преступности среди несовершеннолетних с международными стандартами в Эр- Риядских принципах не рассматривается в данном практическом руководстве.
It goes beyond the scope of this toolkit to present a list of indicators(questions) for measuring the compliance of national programs for the prevention of juvenile delinquency with the international standards of the Riyadh Guidelines.

Перечень показателей в национальных программах, по которым можно
The list of indicators against which to track progress in gender equality

Не предпринимались никакие попытки сформулировать перечень показателей, которые применялись бы по отношению ко всем странам, независимо от стадии их социального,
There was no attempt to formulate a list of indicators to be applied across all countries irrespective of their social,