ПЕРЕЧЕНЬ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• list of projects
• listing of the projects
• lists of projects
• project inventory

Примеры использования Перечень проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В документе содержится перечень проектов и мероприятий с информацией о предполагаемых расходах, требующих финансирования со стороны доноров с целью обеспечения выполнения утвержденной программы работы.
The document contained a list of projects and activities with estimated costs that required funding from donors to ensure implementation of the approved work programme.

Для начинающих специалистов: перечень проектов, в которых удалось поучаствовать,
For novice specialists: a list of projects in which they had a chance to participate,

В приложении к настоящему документу приведен перечень проектов и мероприятий, финансируемых по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
Total commitments The annex to this document provides a list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2004- 2005.

ВОО принял к сведению документ FCCC/ SBI/ 2004/ INF. 13, содержащий перечень проектов, представленных Сторонами,
The SBI took note of document FCCC/SBI/2004/INF.13 containing the list of projects submitted by non-Annex I Parties in accordance with Article 12,

В приложении к настоящему документу приведен перечень проектов и мероприятий, финансируемых по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The annex to this document provides a list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2004- 2005.

Перечень проектов будет продолжать обсуждаться
The list of projects is to be further discussed-

На первоначальном этапе было бы целесообразно подготовить перечень проектов, исходя из коллективных потребностей
A good start would be the list of projects based on collective needs

Со времени проведения второго раунда мониторинга изменения в перечень проектов нормативных правовых актов, которые подлежат антикоррупционной экспертизе.
Since the Second Round of Monitoring there have been no amendments in the list of draft normative legal acts that should be exposed to anti-corruption screening.

Призвать государства- члены рассмотреть перечень проектов, представленных неофициальной консультативной группой, с целью предоставления финансирования на те проекты, которые по существу отвечают их национальным приоритетам в области развития;
To call upon Member States to review the list of projects submitted by the informal consultative group with a view to funding those whose substance coincides with their national development priorities;

Ожидается, что Генеральный секретарь представит перечень проектов, которые будут финансироваться из этих средств, Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
The Secretary-General is expected to submit a list of projects to be funded from this amount to the Assembly at its fifty-fourth session.

Перечень проектов в приложении I к Протоколу по СЭО аналогичен перечню видов деятельности в добавлении I к Конвенции Эспо.
The list of projects in annex I to the Protocol on SEA is similar to the list of activities in appendix I to the Espoo Convention.

См. в таблице 1 в приложении 6 перечень проектов и сводную информацию по связанным с таксономией мероприятиям в рамках механизма стимулирующих мероприятий.
Please refer to Table 1 in Annex 6 for the list of projects and summary information on taxonomy related activities under the enabling activity window.

ВОО рассмотрел документ FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 8, содержащий перечень проектов, определенных в национальных сообщениях Сторон,
The SBI considered document FCCC/SBI/2005/INF.8 containing a list of projects identified in national communications by non-Annex I Parties in accordance with Article 12,

Перечень проектов и мероприятий, охватываемых Общесистемным планом действий, обычно разрабатывался в отрыве от реальных процессов составления планов,
The catalogue of projects and activities covered in System-wide Action Plan were generally divorced from the actual planning, programming

Перечень проектов, одобренных к настоящему времени Комитетом по субсидиям Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Table of projects approved to date by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Grants Committee.

В таблице 5 b приводится перечень проектов и мероприятий, финансируемых из Целевого фонда для вспомогательной деятельности в двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Table 5(b) provides a list of the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2000-2001.

Перечень проектов, утвержденных Советом в рамках основного направления деятельности по стойким органическим загрязнителям,
A listing of projects approved by the Council in the persistent organic pollutants focal area, with an indication

Она призвала государства- члены рассмотреть перечень проектов, представленный неофициальной консультативной группой, с целью финансирования тех проектов, которые по существу совпадают с их национальными приоритетами в области развития.
It called upon Member States to review the list of projects submitted by the informal consultative group with a view to funding those whose substance coincided with their national development priorities.

Он заявил, что начиная с текущего года перечень проектов будет размещаться на Wеьсайте РКИКООН и будет регулярно обновляться
He stated that, as of this year, the list of projects would be posted on the UNFCCC web site

Начиная с текущего года перечень проектов будет размещен на Wеь- сайте РКИКООН
As of this year, the list of projects will be posted on the UNFCCC web site