ПЕРЕЧЕНЬ ПРОЕКТОВ - перевод на Испанском

• lista de proyectos
• catálogo de proyectos

Примеры использования Перечень проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень проектов или мероприятий, перечисленных в таблице 5 приложения I к настоящей записке, не является исчерпывающим и призван лишь указать на те мероприятия,
La lista de proyectos o actividades que se presentan en el cuadro 5 del anexo I de la presente nota no es exhaustiva

Местное правительство подготовило перечень проектов, содержащий подробную информацию для возможных иностранных инвесторов о потенциале рынка,
El gobierno local ha preparado un catálogo de proyectos que ofrece a los posibles inversores extranjeros información detallada sobre el mercado potencial,

Комиссия призвала правительство ЦАР упорядочить перечень проектов, который был представлен в ходе этого совещания<< за круглым столом>>,
La Comisión de Consolidación de la Paz alentó al Gobierno de la República Centroafricana a simplificar la lista de proyectos presentados a la mesa redonda

Делегации КАНЗ с удовлетворением отмечают информацию, которая была представлена по механизмам управления, а также перечень проектов в области ИКТ с указанием сроков их завершения
Las delegaciones del grupo CANZ acogen con agrado la información sobre las disposiciones tomadas en materia de gobernanza, así como la lista de proyectos sobre estas tecnologías en la que figuran las fechas de terminación

направленных на сокращение эмиссии ПГ по секторам и/ или перечень проектов, имеющих целью сокращение эмиссии ПГ и увеличение абсорбции поглотителями.
cuya finalidad era reducir las emisiones de GEI por sectores, y/o una lista de proyectos encaminados a reducirlas o a aumentar la absorción por sumideros.

который подготовил перечень проектов для Десятилетия.
que preparó la lista de proyectos para el Decenio.

который подготовил перечень проектов для этого Десятилетия.
que ha preparado la lista de proyectos para el Decenio.

разработала процедуры наблюдения и предложила приоритетный перечень проектов, подлежащих осуществлению по мере их утверждения Комитетом Совета Безопасности.
ha propuesto una lista de proyectos prioritarios que se podrán ejecutar tan pronto como reciban la aprobación del Comité del Consejo de Seguridad.

который подготовил перечень проектов для этого десятилетия.
que preparó la lista de proyectos para el Decenio.

включая резюме исследований, проведенных по каждому минералу, перечень проектов, ассоциированных исследователей
en particular síntesis de las investigaciones realizadas sobre cada mineral, listas de proyectos, investigadores conexos

Призвать государства- члены рассмотреть перечень проектов, представленных неофициальной консультативной группой,
Exhortar a los Estados Miembros a que examinen la lista de proyectos presentados por el grupo consultivo oficioso,

В этой связи Секретариат распространил неофициальный документ, содержащий перечень проектов резолюций, по которым уже может быть принято решение в каждой из семи групп вопросов.
En este sentido, el documento oficioso que contiene la lista de los proyectos de resolución que están preparados para ser sometidos a votación y que corresponden a cada uno de los siete grupos temáticos ya ha sido distribuido por la Secretaría.

ВОО рассмотрел документ FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 8, содержащий перечень проектов, определенных в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции.
El OSE examinó el documento FCCC/SBI/2005/INF.8 en el que figuraba la lista de los proyectos señalados en las comunicaciones nacionales por las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 de la Convención.

Перечень проектов, утвержденных Советом в рамках основного направления деятельности по стойким органическим загрязнителям,
Una lista de proyectos aprobados por el Consejo en la esfera central de los contaminantes orgánicos persistentes, con indicación de

Перечень проектов, утвержденных Советом в рамках основного направления деятельности по стойким органическим загрязнителям,
Una lista de proyectos aprobados por el Consejo en la esfera de actividad de los contaminantes orgánicos persistentes, con indicación de

Перечень проектов, которые предлагается финансировать по линии Счета на 2012- 2013 годы,
En el apéndice del proyecto de presupuesto(A/66/6(Sect. 36)) figura una lista

Некоторые Стороны представили перечень проектов, связанных с борьбой с выбросами ПГ,
Algunas de ellas presentaron una lista de proyectos relacionados con la reducción de las emisiones de GEI,

Перечень проектов по основному направлению деятельности, касающемуся стойких органических загрязнителей, включает в настоящее время 149 проектов на общую сумму примерно 216 млн. долл. США.
La lista de proyectos en el marco de la esfera de actividad en relación con contaminantes orgánicos persistentes comprende actualmente 149 proyectos por un valor aproximado de 216 millones de dólares EE. UU.

Перечень проектов, упомянутых в предыдущем пункте, может быть расширен,
La lista de proyectos mencionada en el párrafo anterior podrá ser ampliada,

Она призвала государства- члены рассмотреть перечень проектов, представленный неофициальной консультативной группой, с целью финансирования тех проектов, которые по существу совпадают с их национальными приоритетами в области развития.
La Comisión exhortó a los Estados Miembros a que examinasen la lista de proyectos presentados por el grupo consultivo oficioso con miras a financiar los proyectos cuyo contenido coincidiera con sus prioridades nacionales de desarrollo.