Примеры использования Перечисленным выше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT12, FAT16, FAT32 Даже если аудиофайлы соответствуют перечисленным выше стандартам, при некоторых типах.
Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be.отвечают минимальным требованиям, перечисленным выше.
satisfy the minimum requirements specified above.Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT12, FAT16, FAT32 Даже если аудиофайлы соответствуют перечисленным выше стандартам, при некоторых типах или состояниях носителей воспроизведение может оказаться невозможным.
Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible depending on the types or conditions of media or device.отвечает минимальным требованиям, перечисленным выше.
satisfies the minimum requirements specified above.отвечает минимальным требованиям, перечисленным выше.
satisfy the minimum requirements specified above.В дополнение к программам в области общего образования, перечисленным выше, МОН в сотрудничестве с партнерами были подготовлены следующие проекты.
Apart from the general education programmes listed above, MoES in collaboration with partners has organized following projects.выдачи государственных заказов предусмотрено их рассмотрение на предмет обеспечения того, чтобы в них не было положений, означающих дискриминацию по перечисленным выше признакам.
awards will be reviewed to ensure that they do not contain provisions that discriminate on the grounds specified above.региональным договорам, перечисленным выше, не затрагивают их положений, касающихся обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.
regional treaties listed above did not affect their provisions relating to the obligation to extradite or prosecute.отвечает минимальным требованиям, перечисленным выше.
satisfy the minimum requirements specified above.В дополнение к мероприятиям, перечисленным выше, несколько государств- членов представили следующую информацию об оказании помощи Сомали во исполнение резолюции 52/ 169 L Генеральной Ассамблеи.
In addition to the activities listed above, Member States have provided the following information on assistance to Somalia pursuant to General Assembly resolution 52/169 L.отвечает минимальным требованиям, перечисленным выше.
satisfy the minimum requirements specified above.Обратите внимание, что сторонним компаниям, перечисленным выше, может потребоваться создать cookie,
Note that the third parties listed above may need to set a cookieотвечает минимальным требованиям, перечисленным выше.
satisfy the minimum requirements specified above.В дополнение ко всем перечисленным выше факторам ущерба, существует важная причина короткого срока службы телевизионных приставок,
In addition to all the damage factors listed above, there is an important reason for the short service life of TV boxes,отвечают минимальным требованиям, перечисленным выше.
satisfy the minimum requirements specified above.Многие члены SCOI сочли, что по перечисленным выше вопросам требуется Резолюция Приложение III.
Many members of the Committee agreed to the need for a resolution on the matters listed above Appendix III.отвечают минимальным требованиям, перечисленным выше.
satisfy the minimum requirements specified above.гражданства в настоящее время, но не отвечает перечисленным выше требованиям; или.
they would not meet the requirements listed above; or.к более высоким сортам, но отвечают перечисленным выше минимальным требованиям качества.
inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.Комитет признает, однако, что сложно разработать какую-либо систему, которая удовлетворяла бы всем перечисленным выше критериям.
The Committee acknowledges, however, that it is difficult to devise any system which would fulfil all the criteria listed above.
