ПЕРЕЧИСЛИВ - перевод на Английском

• listing
• transferring
• enumerating
• listed

Примеры использования Перечислив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечисление электронных денег на кошелек WebMoney можно осуществить сразу после согласования покупки с нашим менеджером, перечислив платеж на наш кошелек WebMoney.
Enumeration of electronic money WebMoney purse can be carried out immediately after the purchase agreement with our manager, listing the payment on our purse WebMoney.

вы можете забронировать понравившейся вариант, оплатив( или перечислив) страховой депозит.
you can reserve a property by paying(or transferring) a security deposit.

Г-н Денцлер представил точку зрения донора на деятельность по укреплению потенциала по линии МЧР, перечислив швейцарские инициативы в этой области.
Mr. Denzler presented CDM capacity-building actions from a donor's perspective, listing Swiss initiatives in the area.

Банк удовлетворяет заявление в течение 15 дней с его получения, перечислив сумму вклада на расчетный счет вкладчика, указанный в договоре.
The bank shall satisfy such an application within 15 days from the date of its receipt by transferring the deposit amount to the depositor's current account indicated in the agreement.

Рабочая группа определила сферу своей деятельности, перечислив потенциальные последствия для реестров и МРЖО.
The working group defined the scope of its work by listing the potential impacts on registries and the ITL.

Денежные средства, накопленные с помощью Диги- копилки, Вы можете получить в любой момент, перечислив деньги с накопительного вклада обратно на расчетный счет.
You can get hold of the money, saved with Digital Coin Jar at any time, by transferring the money from the savings account back to the current account.

Перечислив средства на счет фонда" Детям Никополя" с пометкой" На лечение Любы Фоминой.
Having transferred means into account fund"Children of Nikopol" with a mark"On treatment of Ljuby Fominoj.

Перечислив даты вышеупомянутых решений,
Referring to the dates of the abovementioned decisions,

ОСАО« Ингосстрах» осуществило самую крупную выплату за всю историю отечественного страхового рынка на тот момент, перечислив ФГУП« Космическая связь» страховое возмещение в размере 7 522 920 166, 30 руб.
Ingosstrakh Insurance Company made the biggest payment in the history of the national insurance market at that moment, having transferred 7,552,920,165.30 rubles to the Russian Satellite Communication Company.

из учреждений сохранило процентные поступления от средств УВКБ в размере 292 долл. США на своем собственном счету, не перечислив их на счет проекта.
one agency had retained the interest received out of UNHCR funds equivalent to $292 in its own account without crediting it to the project account.

В нем была сделана попытка внести ясность в этот вопрос, перечислив основанные на фактических данных меры,
It tried to demystify the issue, listing the kind of evidence-based measures that should be taken,

Особенностью нынешнего аукциона является то, что картины можно приобрести до начала аукциона, перечислив на счет фонда стартовую стоимость( или выше по вашему желанию)
This auction peculiarity is that the pictures can be purchased before the auction by money of lot's starting price(or more if you wish) transferring to foundation account

Мы позитивно отреагировали на инициативу Генерального секретаря в отношении создания резервных сил, перечислив возможности, которые могут быть в распоряжении при соответствующих условиях,
We have responded positively to the Secretary General's stand-by forces initiative, listing the kinds of capabilities that might be available,

Перечислив основные проблемы с осуществлением,
Enumerating the major challenges to that implementation,

transignore в каталоге, где вы хотите подавить предупреждения, перечислив в нем файлы, которые вы не собираетесь переводить,
transignore in the directory where you want to suppress the warnings, listing each file that you are not going to translate,

В случае Платежей в пределах Банка, Платежное поручение исполняется в день акцепта Платежного поручения, перечислив указанную в Платежном 33/ 56 поручении сумму Средств на счет Получателя.
In case of Payments within the framework of the Bank, the Payment Order shall be executed on the date of acceptance of Payment Order by transferring the sum of 31/53 Funds indicated in the Payment order to the Beneficiary's account.

Представитель Соединенных Штатов Америки вкратце представил предложение своей Стороны, перечислив ряд преимуществ многолетних исключений для бромистого метила,
The representative of the United States of America briefly introduced his Party's proposal, enumerating several advantages of multi-year exemptions for methyl bromide,

Уплату личного взноса в накопительную часть пенсии в рамках Программы софинансирования Вы можете осуществить сами, перечислив средства в бюджет Пенсионного фонда Российской Федерации через банк,
Payment of a personal contribution to the progressive part of the co-financing within the framework of the program you can implement yourself, by transferring funds to the budget of the Pension Fund of the Russian Federation through the Bank

напомнив мандат Экспертного механизма и перечислив исследования и рекомендации раннее выпущенные Экспертным механизмом.
advice by recalling the Expert Mechanism's mandate and listing the studies and advice previously issued by the Expert Mechanism.

Перечислив ряд трудностей, как, например, застой армянского языка,
Pamboukian listed several hardships such as stagnation of the Armenian language