ПЕРИОД РЕАБИЛИТАЦИИ - перевод на Английском

• rehabilitation period
• recovery period

Примеры использования Период реабилитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швы удаляются через 4 дня, а период реабилитаций- 10- 14 дней.
Seams are removed in after 4 days, and rehabilitation period is 10-14 days.

Следует отметить, что в случае увеличения продолжительности периода реабилитации показатель качества жизни не зависит от эффективности применяемого хирургического метода лечения.
It should be mentioned that in cases of rehabilitation period elongation the level of quality of life has not been connected with effectiveness of used surgical technique.

Вопрос о" периоде реабилитации и размышления" более подробно рассматривается ниже, в подразделе 3 раздела D.
This issue of a"reflection and recovery period" will be explored further in section D, subsection 3.

Не инвазивная, безболезненная процедура гиалурованной кислотой без периода реабилитации подходит для любого возраста.
Non-invasive, painless procedure with the use of hyaluronic acid, without the rehabilitation period, suitable for any age.

Периода реабилитации и размышления, после которого предоставляется статус проживания на время, в течение которого жертвы торговли людьми используют средства правовой защиты.
A reflection and recovery period, followed by residence status while trafficked persons seek remedies.

Знаменитый Лейтон Дом- музей в Лондоне, музей вновь открылся после периода реабилитации, предлагая картины, рисунки
The famous Leighton House Museum in London has reopened its doors after a restoration period, offering us Lord Leighton's paintings,

не приводят к смертельному исходу, однако обычно требуют длительных периодов реабилитации.
leg injuries generally involve longer periods of recuperation.

предусматривает получение стабильного дохода в течение периода реабилитации.
at the same time, prescribes on income security during the time of rehabilitation.

так это полное отсутствие периода реабилитации и практически мгновенный результат.
so is the complete lack of recovery period and almost immediate results.

после окончания периода реабилитации она возвращается).
after the end of the rehabilitation period it returns).

не инвазивное лечение без периода реабилитации.
non-invasive treatment without the rehabilitation period.

Как минимум, это должно подразумевать предоставление периода реабилитации и размышления, в течение которого жертвы торговли людьми могли бы вновь обрести физическое и психологическое равновесие и подумать об имеющихся у них вариантах действий.
At a very minimum, this should entail the provision of a reflection and recovery period to allow trafficked persons to regain physical and psychological stability and to reflect on available options.

предоставляют время для периода реабилитации и размышления различной продолжительности,
provide for a reflection and recovery period of varying duration,

дать показания против торговцев людьми, что противоречит самой цели периода реабилитации и размышления.
with law enforcement and testify against traffickers, which defeats the very purpose of a reflection and recovery period.

также соблюдении последовательности периодов реабилитации, начиная с раннего интенсивного
as well as the rehabilitation period of the sequence, starting with early intensive

Одной из связанных с этим проблем является отсутствие во многих государствах" периода реабилитации и размышления", в течение которого жертвы торговли людьми могут избавиться от влияния тех,
A related concern is the absence in many States of a"reflection and recovery period", during which trafficked persons may escape the influence of traffickers,

особенно в отсутствие периода реабилитации и размышления во многих государствах, поскольку такое сотрудничество может нанести жертвам торговли людьми новые травмы, вынуждая их пересказывать очень тяжелые для них события, при том что еще не восстановилось их психологическое равновесие.
particularly in the absence of a reflection and recovery period in many States, as such cooperation may result in re-traumatization of trafficked persons by forcing them to recount highly traumatic events when their psychological well-being has not yet been recovered.

Теперь канадца ждет операция и долгий период реабилитации.
Now the Canadian is waited by operation and the long period of rehabilitation.

Обычно это происходит в период реабилитации после перенесенного инфаркта миокарда.
This usually occurs during the rehabilitation period after myocardial infarction.

Весь период реабилитации ты говоришь о возвращении на работу.
During your whole recovery, all you kept talking about was getting back to work.