ПЕРСОНАЛ ЦЕНТРА - перевод на Английском

• staff of the centre
• center staff
• personnel of the centre

Примеры использования Персонал центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрудников Отдела по улучшению положения женщин и персонал Центра по правам человека,
the members of the Division for the Advancement of Women and the staff of the Centre for Human Rights,

На данном этапе финансовых трудностей, когда персонал Центра в Нью-Йорке вынужден заниматься такой своей приоритетной деятельностью по существу, как Регистр обычных вооружений,
At this time of great financial stringency, when the Centre's staff in New York is hard pressed to handle its high-priority substantive activities,

инженеры Многонациональных сил и персонал Центра военно- гражданских операций Соединенных Штатов недавно завершили оценку обстановки в районе Леогана, где планировалось оказать помощь в ликвидации последствий наводнения.
the United States Civil/Military Operations Center personnel recently completed assessments of the Leogane area, which is targeted for flood relief assistance.

Во избежание увеличения рабочей нагрузки на персонал Центра любые положения, согласованные в соответствии с настоящим пунктом, будут предоставляться такими юридическими лицами Центру для включения в соглашение по проекту.
In order to avoid increasing the work of the Center's staff, any provisions agreed under this paragraph will be provided by those entities to the Center for inclusion in the project agreement.

Если персонал центра замечает у вновь прибывшего симптомы психического расстройства
If the staff of the centre noticed psychological problems or behaviour suggesting traumatism,

Подтверждает, что содержание и основной персонал Центра по-прежнему будут полностью финансироваться за счет дополнительных средств
Confirms that the maintenance and basic staff of the Centre continue to be fully funded from supplementary funds

объем работы слишком велик для того, чтобы персонал Центра справился с ней без дополнительной помощи;
because the scope of the activity is too great for the staff of the Centre to undertake without additional assistance;

масштабы деятельности являются слишком значительными для того, чтобы персонал Центра мог выполнить эту деятельность без дополнительной помощи;
of the Centre or because the scope of the activity is too great for the staff of the Centre to undertake without additional assistance;

Состав персонала Центра по правам человека.
Composition of the staff of the Centre for Human Rights.

Встреча с персоналом Центра по правам человека.
Meeting with the staff of the Centre for Human Rights.

Вознаграждение Директора- управляющего и персонала Центра выплачивается за счет средств Центра..
The Managing Director and staff of the Centre shall be paid from the Centre's funds.

Состав персонала Центра по правам человека E/ 1995/ 23 и Corr.
Composition of the staff of the Centre for Human Rights.

Персоналу Центра выдаются удостоверения установленного образца.
The personnel of the Centre will have Identification Cards of a certain format issued to them.

Ii. комплектование персонала центра и начало функционирования.
Ii. centre staffing and early operations.

Состав персонала Центра по правам человека См. главу V,
Composition of the staff of the Centre for Human Rights See chap.

Записка Генерального секретаря о составе персонала Центра по правам человека( A/ 51/ 650);
Note by the Secretary-General on the composition of the staff of the Centre for Human Rights(A/51/650);

В процессе реорганизации персонала Центра необходимо принимать во внимание принцип справедливого географического распределения.
If the Centre's staff were to be reorganized, the principle of equitable geographical representation must be taken into account.

Генеральный директор осуществляет руко- водство персоналом Центра, который при выпол- нении своих каждодневных функций находится под управлением Директора- управляющего.
The staff of the Centre shall be subject to the authority of the Director-General and administered by the Managing Director in the exercise of their daily functions.

Наибольшее число изменений связано прежде всего с выделением персонала Центра для осуществления программы.
The Centre's staff allocation to the implementation of the programme is first and foremost characterized by a great number of changes.

Записка Генерального секретаря о географическом составе и функциях персонала Центра по правам человека( A/ 50/ 682);
Note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights(A/50/682);