ПЕРСОНАЛ ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• personal del centro
• los funcionarios del centro

Примеры использования Персонал центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сотрудников Отдела по улучшению положения женщин и персонал Центра по правам человека,
al personal de la División para el Adelanto de la Mujer y al personal del Centro de Derechos Humanos,

Если персонал центра замечает у вновь прибывшего симптомы психического расстройства
Si el personal del centro detecta trastornos psicológicos o un comportamiento que lleve a

Встреча с персоналом Центра по правам человека.
Reunión con el personal del Centro de Derechos Humanos.

Географический состав и функции персонала Центра по правам человека.
La composición geográfica y las funciones del personal del Centro de Derechos Humanos.

Программы адаптации и ориентации персонала Центра и персонала, отобранного миссиями.
Incorporación del personal del Centro y del personal seleccionado por las misiones.

Ii. комплектование персонала центра и начало функционирования.
II. DOTACIÓN DE PERSONAL DEL CENTRO Y PRIMERAS OPERACIONES.

Iv. время работы и персонал центров.
IV. Horario de trabajo y personal de los centros.

Генеральный директор осуществляет руко- водство персоналом Центра, который при выпол- нении своих каждодневных функций находится под управлением Директора- управляющего.
El personal del Centro estará sujeto a la autoridad del Director General y será administrado por el Director Gerente en el ejercicio de sus funciones habituales.

Директор- управляющий осуществляет руко- водство персоналом Центра, который подчиняется ему при выполнении своих функций.
El personal del Centro estará sujeto a la autoridad del Director Gerente y será responsable ante él en el ejercicio de sus funciones.

На еженедельных совещаниях персонала Центра Организации Объединенных Наций по предупреждению международной преступности также оцениваются результаты программной деятельности и практическая отдача от нее.
Las reuniones semanales del personal del Centro también permiten evaluar el efecto y los resultados de las actividades de los programas.

Во время своего пребывания во Дворце Наций Специальный докладчик воспользовался случаем и встретился с персоналом Центра по правам человека.
Estando en el Palacio de las Naciones el Relator Especial aprovechó la ocasión para reunirse con personal del Centro de Derechos Humanos.

УСВН с озабоченностью отметило низкий моральный дух персонала Центра, который резко контрастировал с ситуацией 1997 года.
La OSSI observó con preocupación el bajo estado de ánimo de los funcionarios del Centro, que contrastaba con la situación existente en 1997.

Персонал центров получает заработную плату по закону об оплате труда работников государственных предприятий.
El personal de los centros será remunerado de conformidad con la ley sobre remuneración de los empleados de organismos públicos.

Состав персонала Центра по правам человека См. главу V,
Composición del personal del Centro de Derechos HumanosVéase cap. V,

Вознаграждение Директора- управляющего и персонала Центра выплачивается за счет средств Центра..
La remuneración del Director Gerente y de los funcionarios del Centro se sufragará con cargo a los fondos del Centro.

Сотрудник на должности, предназначенной для Центра связи, будет отвечать за связь с использованием защищенной коммуникационной сети Миссии и будет руководить работой персонала Центра.
El titular del puesto correspondiente al Centro de Comunicaciones se encargaría de todas las comunicaciones seguras de la Misión y de la supervisión del personal del Centro.

Департамент надзора за условно освобожденными территории ведет набор остального персонала центра.
el Departamento de Libertad Condicional del Territorio estaba en vías de contratar el resto del personal del Centro.

Он также заинтересован в информации о возможных случаях проявления расовой дискриминации персоналом центров содержания нелегальных иммигрантов
Además, agradecería recibir información sobre eventuales casos de discriminación racial cometidos por el personal de los centros de detención de inmigrantes ilegales

Введение для персонала центров по защите несовершеннолетних обязательства немедленно сообщать следственным органам о претензиях третьих сторон.
La introducción de la obligación, impuesta al personal de los servicios de protección de menores, de denunciar de inmediato a las autoridades encargadas de las investigaciones, las quejas formuladas por terceros.

дается все больше инструкций персоналу центров задержания иммигрантов.
se ha dado más orientación al personal de los centros de detención para inmigrantes.