ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• actividades del centro
• labor del centro
• funcionamiento del centro
• trabajos del centro
• las operaciones del centro
• actividades de el centro
• actividad del centro
• la actuación del centro
• la labor del CCI
• de accion del centro

Примеры использования Деятельности центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

некоторые из них предложили Управлению служб внутреннего надзора провести проверку деятельности Центра.
la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) a realizar una inspección del Centro.

На протяжении многих лет Директор этого Регионального центра успешно заручался добровольными взносами заинтересованных государств- членов в поддержку программы деятельности Центра.
El Director del Centro Regional ha logrado durante años garantizar contribuciones voluntarias de los Estados Miembros interesados en apoyo del programa de actividades del Centro.

Такой подход, успешно применявшийся в последние годы, обеспечивает дальнейшую актуальность деятельности Центра.
Esta estrategia, que se ha empleado con éxito durante los últimos años, asegura que las actividades del CCI sigan siendo pertinentes.

призываем международное сообщество и впредь оказывать поддержку деятельности Центра.
exhortamos a la comunidad internacional a continuar brindando su apoyo a las actividades del Centro.

Год был отмечен важными событиями в ряде приоритетных областей деятельности Центра по международному предупреждению преступности.
En 2002 se adoptaron medidas importantes respecto de una serie de temas prioritarios en la labor del Centro para la Prevención Internacional del Delito.

решение других технических вопросов, касающихся деятельности Центра.
otros asuntos técnicos relacionados con el funcionamiento del Centro.

другим техническим вопросам, касающимся деятельности Центра.
otros asuntos técnicos relacionados con el funcionamiento del Centro.

Для создания основ структуры управления снабжением эти функции объединены с существующими направлениями деятельности центра.
Esas funciones se han integrado con las actividades del Centro para crear una base sólida de la estructura de gestión de la cadena de suministro.

Руководитель Отдела специальных процедур представил Совету в хронологическом порядке информацию о деятельности Центра в Руанде.
El Jefe de la Subdivisión de Procedimientos Especiales presentó a la Junta una reseña cronológica de la participación del Centro en actividades realizadas en Rwanda.

В пункте 5 постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю активизировать усилия по изучению новых путей и средств финансирования деятельности Центра.
En el párrafo 5 de la parte dispositiva se pide al Secretario General que aumente sus esfuerzos para buscar nuevas fuentes de financiación para las actividades del Centro.

При посещении ЕЦРК в Вене Специальный докладчик был проинформирован о деятельности Центра по борьбе против дискриминации в отношении рома.
En su visita al Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia de Viena el Relator Especial fue informado de las actividades del Observatorio para luchar contra la discriminación que padecen los romaníes.

Генеральный секретарь подчеркнул резкое увеличение объема работы во всех сферах деятельности Центра.
el Secretario General hizo hincapié en el aumento impresionante que se había producido en todos los ámbitos de actividades del Centro.

невозможно переоценить значимость деятельности Центра по поощрению и защите прав человека.
señala que, con respecto a la importancia del trabajo del Centro en la promoción y protección de los derechos humanos.

касающуюся деятельности Центра по правам человека
contiene información sobre las actividades del Centro de Derechos Humanos

Несколько эпизодов<< Миротворца>> будут посвящены освещению всего спектра деятельности Центра.
Varios episodios de" El pacificador" se dedicarán a presentar todo el ámbito de actividades del Centro.

Африканскому союзу следует создать аналогичный специальный фонд конкретного размера в дополнение к другим источникам финансирования деятельности Центра.
La Unión Africana debe establecer un fondo especial similar con una cantidad determinada a fin de complementar otras fuentes de financiación para el funcionamiento del Centro.

технической помощи в деятельности Центра по международному пре- дупреждению преступности в области предупреж- дения терроризма и борьбы с ним.
la asistencia técnica en las actividades del Centro para la Prevención Internacional del Delito en el ámbito de la prevención y la lucha contra el terrorismo.

За счет Целевого фонда для поддержки деятельности Центра по правам человека удалось повысить оперативность реагирования УВКПЧ на просьбы о принятии безотлагательных мер в интересах жертв нарушения прав человека
El Fondo Fiduciario para apoyar las actividades del Centro de Derechos Humanos ha mejorado la capacidad de la Oficina para responder a las solicitudes de medidas urgentes en nombre de víctimas de abusos de derechos humanos

Основное внимание в рамках деятельности Центра по научным и публичным вопросам уделяется важности использования достижений науки
La labor del Centro en materia de ciencia y asuntos públicos se centra en la importancia de lograr que la ciencia y los métodos científicos influyan sobre

Выводы и рекомендации по результатам деятельности центра получили известность в качестве процесса Катманду,
Las conclusiones y recomendaciones dimanantes de las actividades del centro se conocen como el proceso de Katmandú, y se espera que