ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• actividades del centro regional
• a la labor del centro regional

Примеры использования Деятельности регионального центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июня 2009 года на закрытых консультациях Совет Безопасности заслушал брифинг о деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии, который провел Специальный представитель Генерального секретаря
El 19 de junio de 2009, en consultas privadas, los miembros del Consejo escucharon una exposición sobre las actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central a cargo del Representante Especial del Secretario General

Полные данные в виде таблицы о деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии
Proyecto de organigrama: 2010 Matriz general de actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central

Июня на закрытых консультациях члены Совета заслушали брифинг о деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии( РЦООНЦА), который провел Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель Центра гн Мирослав Йенча.
En consultas privadas celebradas el 19 de junio, los miembros del Consejo escucharon una exposición informativa sobre las actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central a cargo del Sr. Miroslav Jenca, Representante Especial del Secretario General y Jefe del Centro.

Полные данные в виде таблицы о деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии
Matriz general de actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central y sus asociados en relación con los estupefacientes,

Особо отмечает содержащийся в докладе Генерального секретаря вывод о том, что результаты деятельности Регионального центра продемонстрировали его роль в качестве эффективного регионального механизма оказания странам региона содействия в продвижении вперед дела мира,
Resalta la conclusión expresada por el Secretario General en su informe de que, mediante sus actividades, el Centro Regional ha demostrado su papel de agente regional viable que presta asistencia a los Estados de la región para hacer progresar la causa de la paz, el desarme

обзор деятельности Регионального центра ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана после сорок пятой сессии Комиссии( А/ СN. 9/ 775).
un estudio de las actividades realizadas por el Centro Regional para Asia y el Pacífico de la CNUDMI desde el 45º período de sesiones de la Comisión(A/CN.9/775).

Особо отмечает содержащийся в докладе Генерального секретаря вывод о том, что результаты деятельности Регионального центра продемонстрировали его роль в качестве эффективного регионального механизма оказания странам региона содействия в продвижении вперед дела мира,
Resalta la conclusión expresada por el Secretario General en su informe de que, mediante sus actividades, el Centro Regional ha demostrado su papel de agente regional viable que presta asistencia a los Estados de la región para hacer progresar la causa de la paz, el desarme

Все эти инициативы осуществлялись в условиях нехватки ресурсов, и поэтому важно подчеркнуть ту серьезную помощь, которую оказывают деятельности Регионального центра некоторые государства региона,
Por ello, resulta importante destacar la importante cooperación recibida para las actividades del Centro Regional de algunos Estados de la región,

Ни одного из этих достижений не удалось бы достигнуть в отсутствие финансирования основной деятельности Регионального центра и добровольных взносов на конкретные мероприятия, что позволяет обеспечить продолжение новаторских программ Центра, а это, в свою очередь, обеспечивает непрерывный прогресс в выполнении стоящих перед ним задач в области мира,
Todos estos logros no habrían sido posibles sin la financiación básica para las operaciones del Centro Regional y las contribuciones voluntarias destinadas a actividades específicas para mantener los programas de actividades de vanguardia del Centro para asegurar un progreso ininterrumpido en la aplicación del programa en las esferas de la paz,

призванной обеспечивать поддержку всех направлений деятельности Регионального центра.
que recibiría el mandato de apoyar todas las esferas de actividad del Centro Regional.

данные о финансовой деятельности и анализ деятельности Регионального центра обслуживания, а также информация об экономии, достигнутой за счет повышения эффективности.
datos sobre el rendimiento financiero y un examen de las operaciones del Centro Regional de Servicios y del aumento de la eficiencia.

фонды вносить добровольные взносы для укрепления программы деятельности Регионального центра и ее осуществления;
aporten contribuciones voluntarias a fin de fortalecer el programa de actividades del Centro Regional y su ejecución;

в частности той группой, которая сейчас отвечает за планирование и осуществление деятельности Регионального центра здесь, в Нью-Йорке,
por el actual grupo humano que tiene a su cargo el planeamiento y la ejecución de las actividades del Centro Regional, tanto en Nueva York

Призывает все государства региона продолжать участвовать в деятельности Регионального центра, предлагая вопросы для включения в его программу деятельности
Invita a todos los Estados de la región a seguir tomando parte en las actividades del Centro Regional, proponiendo temas para su programa de actividades

Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе". В этой резолюции Генеральная Ассамблея,"> в частности, просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят первой сессии доклад о деятельности Регионального центра.
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico", en la cual, entre otras cosas,"> pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre las actividades del Centro Regional.

участники форума отметили особое значение, придаваемое деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии,
los participantes en el foro destacaron la importancia asignada a la labor del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central,

доклад о деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира
del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General","> le presente un informe sobre las actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África

участники форума отметили особое значение, придаваемое деятельности Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии,
los participantes en el foro destacaron la importancia asignada a la labor del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central,

в частности, просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.
pidió al Secretario General que le informase, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, sobre las actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.

в которой Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.
la Asamblea pidió al Secretario General que le informase en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre las actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.