ПЕРСПЕКТИВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ - перевод на Английском

• promising areas
• promising directions
• perspective directions
• promising trends
• prospective areas
• promising area
• potential directions
• prospective directions
• future directions

Примеры использования Перспективных направлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из самых перспективных направлений операций по поддержанию мира,
One of the most promising trends in peace-keeping operations had been,

Определение перспективных направлений медико-биологических исследований при работах с асбестом хризотиловым
Identifying perspective directions of medico-biological studies of occupational exposures to chrysotile asbestos

Поэтому новейшие из перспективных направлений в химии также выбраны одним из основных направлений работы секции естествознания.
Therefore, the latest of the most promising directions in chemistry are also selected as one of the main activities of the section of natural science.

Среди других перспективных направлений сотрудничества- обмен опытом
Among other promising areas are exchange of opinions

Одним из перспективных направлений в пищевой промышленности является применение натуральных антимикробных компонентов, которые могут заменять химические консерванты.
One of the promising trends in the food industry is a use of natural antimicrobial components that can replace chemical preservatives.

Одно из самых инновационных и перспективных направлений сегодня- мобильные технологии, которые предоставляют неограниченные
One of today's most innovative and perspective directions are mobile technologies,

Одно из перспективных направлений, над которым работают ученые НИУ ВШЭ- это определение профессиональных профилей экспертов с помощью ИАТ.
One of the prospective areas HSE experts are working on is assessing experts' professional profiles using text mining.

Целью визита является обсуждение перспективных направлений для расширения сотрудничества,
The purpose of the visit is to discuss promising directions for expanding cooperation,

Одним из перспективных направлений для привлечения инвесторов в регион является государственно- частное партнерство.
One of the most promising areas to attract investors to the region is a public-private partnership.

Одним из важных и перспективных направлений многосторонних усилий в 2004 году,
One important and promising area for multilateral efforts in 2004,

В статье рассматривается вопрос относительно перспективных направлений применения информационных технологий в коммуникационных стратегиях украинских туристических предприятий
The article addresses the question concerning the perspective directions for application of information technology in the communication strategies of Ukrainian tourism companies

Объектно-ориентированные СУБД- одно из наиболее перспективных направлений развития современной теории баз данных,
Object-oriented DBMS theory is one of the most prospective areas of modern database theory,

Одним из перспективных направлений развития отечественной мясной отрасли является увеличения численности скота мясного направления..
One of the promising areas of the domestic meat industry is the increase in the number of beef cattle.

Одним из перспективных направлений увеличения численности высокопродуктивного скота мясного направления в Челябинской области является внедрение технологий трансплантации эмбрионов крупного рогатого скота.
One of the promising directions of increasing the number of highly productive beef cattle in the Chelyabinsk region is the introduction of the technology of embryo transfer in cattle.

Строительство многоквартирных деревянных домов в Финляндии становится одним из самых перспективных направлений в домостроительстве.
Building of apartment houses in Finland becomes one of the most promising trends in the building field.

В статье описана методика оценки эффективности перспективных направлений региональной политики посредством использования метода ранговой корреляции социально- экономических показателей.
The author describes the assessing methodology of the perspective directions efficiency of regional policy through the use of the method rank correlation of social-economic indicators.

Одним из перспективных направлений в изготовлении дентальных имплантатов является использование нетканого титанового материала со сквозной пористостью( металлорезина),
One of the promising directions in manufacturing dental implants is the application of non-woven titanium material with a through porosity(metal rubber),

увлекательным, и яхтинг- одно из наиболее перспективных направлений в сфере развлечений в летний сезон для москвичей.
yachting is one of the most promising areas in the entertainment field in the summer season for Muscovites.

Разработка и изготовление МКА сегодня является одним из наиболее перспективных направлений развития всей ракетно-космической отрасли.
Development and fabrication of an SSC nowadays is one of the most prospective areas of the entire rocket and space industry.

Сегодня оздоровительный туризм является одним из самых популярных и перспективных направлений в туристической индустрии.
Health tourism belongs to one of the most popular and promising trends in the tourism industry today.