ПЕЧАТАЛИСЬ - перевод на Английском

• were printed
• were published
• appeared
• was printed
• has published

Примеры использования Печатались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Романы печатались в журнале Cobalt с иллюстрациями Асако Такабоси.
The story is serialized in Cobalt magazine and illustrated by Asako Takaboshi Ayuko.

Его стихотворения печатались в различных изданиях.
His poems have been published in various journals.

Самые знаменитые романы Диккенса( печатались отдельными выпусками с продолжением).
The most famous novels of Dickens(published in individual issues to be continued).

Его работы печатались в журнале" Kirpi"( Еж)
His works have been published in the Kirpi(Hedgehog) magazine

С 1953 года его карикатуры печатались во многих газетах и журналах.
Since 1953, has been publishing cartoons in many newspapers and magazines.

Ряд делегаций выразили заинтересованность в том, чтобы они печатались на большем числе языков.
A number wished to see them published in more languages.

позже печатались.
later printed.

Детские книги с его рисунками печатались на иностранных языках.
It is best known for publishing children's picture books translated from foreign languages into English.

Его карикатуры печатались почти во всех эстонских журналах,
His cartoons were printed in almost all Estonian journals,

Его карикатуры печатались во многих республиканских изданиях
His cartoons were printed in many republican publications

сатирические рисунки Шкарбана печатались в зарубежных изданиях:« Лудаш мати»,« Ойленшпигель»,« Шпильки».
Shkarban's satirical drawings were published in foreign editions: Ludash Mati, Oylenspiegel, and Shpilki.

Помимо республиканских периодических изданий его карикатуры печатались во многих сатирических журналах других союзных республик,
His cartoons were published in many republican satirical magazines, as well as satirical magazines in Poland,

С 9 по 13 декабря эти газеты печатались в типографии" Ноян тапан" на более дорогой бумаге.
From December 9 to 13 these newspapers were printed in"Noyan Tapan" publishing house on a more expensive paper.

Его стихи печатались в сборниках и альманахах, одним из которых был« Альманах Красоты и Добра», в котором он длительное время работал главным редактором.
His poetry appeared in collections and almanacs like the Almanac voor het Schoone en Goede(Almanac for the Beautiful and the Good), of which he was a longtime editor-in-chief.

В этих журналах печатались карикатуры и сатирические рисунки нового содержания,
In these magazines, cartoons and satirical pictures were published with new content, which were reflecting soviet principles

Начиная с первых номеров в« Форсайте» печатались статьи исследователей мирового уровня,
From the first issues, Foresight-Russia has published articles by world-class researchers, and today has a

С 1865 индийские почтовые марки печатались на бумаге с водяным знаком в виде головы слона.
From 1865 the Indian stamps were printed on paper watermarked with an elephant's head.

концертные флаеры печатались на Ксероксе не из-за преданности DIY идеологии»,
concert flyers appeared Xeroxed not in allegiance to some DIY aesthetic"

Все марки печатались способом фотогравюры в листах по 100 штук в правительственной типографии в Берлине.
All stamps were printed by photogravure in sheets of 100 at the Reichsdruckerei, the Government Printing Bureau in Berlin.

Тома с 4 по 9 печатались дважды в месяц, с иллюстрациями обложки Аой Нисиматы из Navel.
Volumes four through nine were published bimonthly with cover art provided by Aoi Nishimata of Navel.