ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ - перевод на Английском

• print edition
• print publication
• printed version
• printed edition
• the printing
• printed paper

Примеры использования Печатное издание на Русском языке и их переводы на Английский язык

в настоящее время включен в печатное издание.
it is now included in the print edition.

Первое печатное издание и английский перевод« Махавамсы» были опубликованы в 1837 году Джорджем Тернером,
The first printed edition and widely read English translation was published in 1837 by George Turnour,

В том числе Первое печатное издание этого текста было опубликовано Азиатским обществом в Калькутте( 1888- 97)
The first printed edition of this text was published by The Asiatic Society,

Первое печатное издание текста хроники было осуществлено в 1615 году в Памплоне.
The first printed edition of the Gesar epic was published in Beijing in 1716 in a Mongolian version.

как абсолютно любое печатное издание, мы будем писать кратко и злобно. и не станем лелеять правдивость, проверенность данных, и их соответствие.
and like print newspapers everywhere, we're leaner and meaner-- no longer concerned with facts, fact-checking, integrity or facts.

К нам обратилась Товарная Биржа« Донецкая универсальная товарная биржа», которая имела желание создать свое печатное издание и зарегистрировать его в соответствии с требованиями законодательства.
We were addressed by Commodity Exchange"Donetsk universal commodity exchange" which wanted to found its own periodical and register it in compliance with the requirements of legislation.

Шагивалеева Г. Р.- третье место в конкурсе КФУ 2012 года« Лучшее печатное издание года» по гуманитарному направлению в разделе« Лучший учебник, учебное пособие».
Shagivaleeva G. R.- the third place of KFU Contest, 2012"Best print edition of the year" in humanitarian direction in the section"Best textbook, study guide.

другой сооснователь Bromley также ушел, чтобы запустить собственное печатное издание Unrestrained!, вместе с Adam Wasylyk, редактором CoC.
while co-founder Bromley moved on to form his own print publication, Unrestrained!, with fellow CoC contributor Adam Wasylyk.

экспертов высказали критические замечания, Комитет Бундестага по юридическим вопросам рекомендовал отклонить оба законопроекта печатное издание Бундестага 17/ 11061.
of experts were critical of these drafts, the Legal Committee of the Federal Parliament recommended to reject both draft Bills Bundestag printed paper 17/11061.

В соответствии с этой рекомендацией Бундестаг 18 октября 2012 года отклонил оба законопроекта во втором чтении печатное издание Бундестага 26/ 12 и протокол пленарного заседания( Plenarprotokoll) 17/ 198.
In line with this recommendation, the Federal Parliament rejected both draft Bills on 18 October 2012 in the second reading Federal Council printed paper 26/12 and minutes of the plenary proceedings(Plenarprotokoll) 17/198.

В 2006 году сам Джимми Балдинини выпустил свое печатное издание« Обувь Мой путь»,
In 2006, he released his Jimmy printed edition of« My Way Shoes& raquo;,

Неподготовленный переход к полной цифровизации может приговорить здоровое печатное издание к безвременной смерти,
A premature move towards full digitalization at this time may sentence healthy print editions to an untimely death,

Существует еще одно печатное издание, в котором содержатся основные принципы официальной статистики в регионе ЕЭК,
There is also another printed publication including the Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the ECE,

Среди его усилий можно отметить расширение двух Святых мечетей; печатное издание Корана, перевод его на различные языки
His efforts included: the expansion of the Two Holy Mosques; the printing of the Koran, its translation into different languages

консультативные услуги для подготовки обновленного проекта Типовых стратегий и печатное издание доработанного варианта Типовых стратегий; и услуги по контракту на печатное издание 90- страничного документа в цвете.
consultancy services for the preparation of the updated draft of the Model Strategies and the printing of the finalized Model Strategies; and contractual services relating to the printing of a 90-page colour document.

Сертификационный Бюллетень( периодическое рекламно- информационное издание сертификационного регистра)- печатное издание, совместно публикуемое МТПС
Certification Bulletin(periodical advertising-informational issue of the Certification Registry) is a printed issue published together by the IUCI and the IASHE, legally verifying the

их получении на основе проведения полевых съемок; редактирование и печатное издание данных, а также интерпретирование местных географических данных для их ввода в географическую систему Секции;
field survey of geospatial data; conducting data editing and printing; and interpreting local geographic data into the Section's geographic system;

А также EVENT КАТАЛОГ- это специализированное профессиональное и ежегодное печатное издание, содержащее наиболее свежую информацию о представителях event- индустрии г. Москвы, с целью облегчить
And at the same time EVENT CATALOGUE represents a specialized professional annual printed publication, containing the latest updated information on the representatives of the event-industry of Moscow with the view to facilitate

онлайновое издание стало привлекать больше читателей, спрашивает, увеличилась ли подписка на печатное издание и как государства- члены могли бы помочь Департаменту в расширении круга читателей.
had begun to attract more readers, asked whether there had been any increase in subscriptions to the print version and how Member States could assist the Department in increasing readership.

Организации Объединенных Наций на Интернете( www. un. org/ news) и ее печатное издание<< The Daily Highlights.
the activities of and statements by the High Commissioner for Human Rights through the United Nations News Service on the web(www.un. org/news) and its print version, the Daily Highlights.