ПЕШЕЕ - перевод на Английском

• foot
• walking

Примеры использования Пешее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Бретани существует пешее паломничество Тро- Брейз, во время которого верующие поочередно посещают места захоронения семи святых основателей Бретани.
There is a very old pilgrimage called the Tro Breizh(tour of Brittany), where the pilgrims walk around Brittany from the grave of one of the seven founder saints to another.

Патруль МСВТ начал пешее продвижение к западу от Батугаде приблизительно в 11 ч. 20 м.,
The INTERFET patrol commenced its move, on foot, westward out of Batugade at approximately 1120 hours;

Пешее, автомобильное и вертолетное патрулирование будет осуществляться между этими стационарными позициями ОООНВД и вокруг них;
Patrols on foot, by vehicle and by helicopter will be conducted between and around these static UNCRO positions;

Исторические источники описывают войско иллирийцев как пешее крестьянское ополчение,
In historical sources they are described as a peasant infantry fighting under aristocratic proprietors(polydynastae)

В 1829 году опубликованный Андерсеном фантастический рассказ« Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера» принес писателю известность.
In 1829, Andersen enjoyed considerable success with the short story"A Journey on Foot from Holmen's Canal to the East Point of Amager.

сектор<< Центр>>) сотрудники Косовской полицейской службы, осуществлявшие пешее патрулирование, были обстреляны неустановленными лицами, однако не пострадали.
two Kosovo Police Service officers were fired at by unknown persons during a foot patrol, but sustained no injuries.

так и пешее.
both motorized and on foot.

Ранним утром 1 августа военнослужащие Армии обороны Израиля открыли техническое заграждение и осуществили пешее патрулирование вдоль реки Ваззани.
In the early morning on 1 August, Israel Defense Forces soldiers opened the technical fence and carried out a foot patrol in the valley along the Wazzani River.

Можно совершить пешее восхождение на гору( маршрут не очень сложный) или воспользоваться услугами водителей
You can make a foot ascent of the mountain(the route is not very difficult),

Сам замысел был реализован в 2015 году, когда они совершили пешее паломничество к Сантьяго- де- Компостела от Опорто общим расстоянием около 390 км." Мы увидели, что молодежи это под силу;
The plan was implemented in 2015, when they made a walking pilgrimage to Santiago de Compostela from Oporto total distance of about 390 km."We saw that youth is under the power;

формы странствия( пешее путешествие и морское плаванье), путешественник как субъект.
forms of wandering(a walk and a voyage), a traveller as the subject.

На так называемой" зеленой" границе наиболее часто используется пешее пересечение зеленой границы при помощи переправщиков
At the so-called"green" border is the most common modus operandi by crossing the green border on foot with help of smugglers

С этой целью Миссия осуществляла комплексное, пешее и адресное патрулирование на короткие
To this end, the Mission undertook short-range, long-range, integrated, dismounted and framework patrols,

Моторизованное и пешее патрулирование силами сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и СОП осуществлялось днем и ночью-- патруль в оба конца считался в качестве одного патруля 4 сотрудника полиции Организации Объединенных Наций 4 патруля в день 19 объектов 365 дней 110 960.
Motorized and pedestrian United Nations police and DIS officers patrols were conducted day and night-- a round-trip being considered as 1 patrol 4 United Nations police officers x 4 patrols per day x 19 locations x 365 days =110,960.

ОООНВД будет осуществлять исключительный контроль за районом, расположенным между передовыми линиями развертывания войск, и создаст стационарные посты, а также будет проводить пешее, автомобильное и вертолетное патрулирование.
UNCRO will have exclusive control of the area between the forward troop deployment lines and will establish static posts as well as carrying out patrols on foot, by vehicle and by helicopter.

В ходе стычки с гражданскими лицами, остановившими патруль, трое военнослужащих ВСООНЛ, осуществлявших пешее патрулирование в деревне,
While carrying out a foot patrol in the village,

осуществлявший полет над ущельем, Миссия, как уже упоминалось выше, способна осуществлять лишь пешее патрулирование и патрулирование на автомобилях со всеми присущими этому ограничениями.
since the downing of a UNOMIG helicopter over the valley in 2001 the Mission has been restricted to foot and vehicular patrols, as mentioned above, with their inherent limitations.

Можно совершить пеший подъем, что даст возможность ближе почувствовать дух старого Тбилиси.
You can make a foot ascent that will enable closer feel the spirit of old Tbilisi.

Когда вы достигнете конца вашей пешего пути, полностью становитесь,
When you reach the end of your walking path, stop completely,

Пешая экскурсия- Старый город+ Еврейский квартал.
Walking tour- old town+ jewish quarter.