ПИВУ - перевод на Английском

• beer
• beers

Примеры использования Пиву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я всегда думал, что ты больше по пиву спец.
I always kind of took you for a beer girl.

Аромат равномерно распределяется в непрерывном потоке и передается пиву.
The aroma is uniformly dissolved thanks to a continuous flow and is effectively carried into the beer.

Может по пиву?
Should we go for a beer?

Готовы к пиву?
You up for a beer?

А ведь хотел его пригласить пропустить по пиву.
Would have asked him to stick around for a beer.

Не хочешь с нами по пиву?
Want to come for a beer?

я совсем не рад отношению занятых вами мест к заказанному пиву.
I'm none too pleased about your ratio of seats occupied to beers ordered.

Ну, я знал о его пристрастиях к крепкому пиву, и я обыскивал все таверны в Д' Харе.
Well, I knew he had a taste for stout ale, so I searched all the taverns in D'Hara.

Эти ингредиенты придают пиву темный коричневый цвет," жженые"
These ingredients give the beer a dark brown color,"burnt"

В противовес пиву, которое стало ассоциироваться с индустрией,
In contrast to the beer, which has become synonymous with the industry,

Солод дает пиву его характеристический золотой цвет
Malt gives the beer its characteristic golden color

увенчанный нотками зеленого яблока, придающими свежесть, которая не присуща пиву данного типа.
topped with green apple notes which provide a freshness which is unusual in a beer of this type.

Эта комплексность разъясняет, почему не только хмель может придавать пиву горечь и вяжущий вкус.
This complexity makes it clear why not only hops can give the beer bitterness and astringency.

старение могут придать пиву свойство, определяющееся пьющим как« горькое».
oxidation and aging can give the beer a quality which the drinker calls"bitter.

где есть соревнования, и предпочитаю лагер пиву.
and I prefer lager to beer.

придать пиву легкую горчинку
getting the beer a light bitterness

мы могли заглянуть к Sullivan' у по пиву.
I could go to Sullivan's for a beer.

Ребята, у нас толпа страждущих мужиков без шей взывающих к пиву.
Guys, guys, we have got an L.A.-sized riot of thirsty men with no necks… screaming for brew.

позволяя пиву поддерживать его свежесть.
allowing the beer to retain its freshness.

Даже если наша пивоварня вырастет, мы не отступим от этого принципа: если пиву нужно время,
Even if we grow we are going to stick to that- if the beer needs time,