ПИЛОТИРУЕМЫЙ - перевод на Английском

• manned
• piloted
• flown

Примеры использования Пилотируемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полет Кертисса стал поводом для Смитсоновского института демонстрировать" Аэродром" в своем музее как« первый в мире пилотируемый самолет, способный к стабильному свободному полету».
The Curtiss flights emboldened the Smithsonian to display the Aerodrome in its museum as"the first man-carrying aeroplane in the history of the world capable of sustained free flight.

Выберите велосипед, который вам нравится, и пилотируемый горные пейзажи,
Choose the bike that you like the most and drive on a mountain stage,

концерн обещает представить абсолютный авто- пилотируемый кар уже в следующем десятилетии.
the company promises to provide an absolute pilotless car in the next decade.

запущены научные экспериментальные спутники Ши Цзиань 6 серии А и В, а пилотируемый космический аппарат Шэнь Чжоу VI с двумя астронавтами на борту успешно выполнил пятидневный полет в космос.
the Shi Jian 6, A and B, satellites had been launched and the Shen Zhou VI manned spacecraft carrying two astronauts had successfully completed its five-day flight.

С 09 ч. 00 м. дистанционно пилотируемый иранский летательный аппарат, прибывший со стороны города Джалула, в течение 25 минут нарушал наше национальное воздушное пространство, а затем вернулся на иранскую территорию.
From 0900 hours an Iranian remotely piloted aircraft coming from the direction of Jalula' city violated our national airspace for a period of 25 minutes before returning to Iranian territory.

а затем пилотируемый спутник, который будет путешествовать вокруг Земли,
and then a manned satellite that would travel around the earth,

Самолет, пилотируемый сегодня руководителем этой банды, имеет тот же опознавательный номер, что и номер, использовавшийся бандой наемников, к которой он принадлежал
Yet the aircraft currently piloted by the leader of the gang bears the identification number that was used by the band of mercenaries to which he belonged

вероятно пилотируемый южноафриканским летчиком Мармадьюком Пэттлом, в ближайшие 8 месяцев он станет одним из самых успешных асов западных союзников в годы Второй Мировой.
probably flown by the South-African ace-to-be Marmaduke Pattle that in the following eight months would become one of the most successful Western Allied ace of the war.

так как это был четвертый пилотируемый полет, и Дельта( Δ)- четвертая буква в греческом алфавите.
as this would have been the fourth manned flight and Delta(Δ) is the fourth letter in the Greek alphabet.

Апреля 1944 года самолет первой производственной серии( L049), пилотируемый Говардом Хьюзом
On April 17, 1944, the second production C-69, piloted by Howard Hughes

Кристофер Коламбус Крафт- млдаший( англ.) русск., первый директор по полетам NASA, который курировал первый пилотируемый космический полет в Америке, первый пилотируемый орбитальный полет, а также миссию« Джемини- 4».
NASA's first Flight Director, who was in charge of America's first manned spaceflight and first manned orbital flight, as well as the Gemini 4 mission.

Советский Союз осуществил первый пилотируемый космический полет,
the Soviet Union launched the first human space flight,

способного совершить суборбитальный пилотируемый космический полет- достичь высоты термосферы в 100 км,
capable of making a suborbital manned space flight- to reach a thermosphere altitude of 100 km,

в том числе один пилотируемый Джеймсом Х. Флэтли, на перехват.
including one piloted by James H. Flatley, to intercept.

происшедшего в июне 1994 года, когда самолет организации" Братство спасения", пилотируемый г-ном Карлосом Эрнесто Гарднером, подрезал мачту гражданского судна, плывшего во Флоридском проливе.
when a"Brothers to the Rescue" aeroplane piloted by Mr. Carlos Ernesto Gardner sliced off the mast of a civilian ship when it was sailing in the Straits of Florida.

с 2008 года СБР финансирует проект, пилотируемый ФКР в сотрудничестве с" Humanrights. ch"
the Service for Combating Racism has financed a pilot project by the Federal Commission against Racism in collaboration with Humanrights.

Программа пилотируемых космических полетов.
Manned space programme.

Пилотируемые космические полеты.
Manned space activities.

Этот вдохновленный херувим мастерски пилотировал Дефаент в битве против шести Джем' Хадарских истребителей.
This inspired cherub masterfully piloted the Defiant into battle against six Jem'Hadar ships.

Проложить дорогу всем пилотируемым экспедициям, которые должны были последовать.
Pave the way for all the manned missions that would follow.