Примеры использования Пилотные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для поддержания непрерывной работы факела пилотные горелки Smitsvonkобеспечивают надежный розжиг
Основной объединяющий эти программы принцип состоит в том, чтобы в каждой области осуществлялись пилотные программы, в рамках которых особое внимание уделялось положению женщин из числа этнических меньшинств.
The basic principle is that in each area there are pilots that devote special attention to the position of ethnic minority women.На местном уровне поддержка оказывается через пилотные социальные предприятия с целью обеспечения уязвимых слоев населения рабочими местами
At local level, support is provided through piloting social enterprises to employ vulnerable people and developing social servicesПилотные мероприятия пройдут оценку,
The pilots will be evaluatedчерез информирование на значимых конференциях, семинарах и иных мероприятиях, а также через пилотные проекты в других регионах.
through communication of the outcomes at relevant fora, and piloting through project-based activity in other regions.Некоторые пилотные серии сериалов также снимались на Genesis:
Some television pilots shot with the Genesis include Faceless,указывается банковский сектор, с несколькими банками, которые уже приняли Ripple blockchain протокол и другие пилотные конкурирующие решения.
with several banks having already adopted the Ripple blockchain protocol and others piloting competing solutions.Основной упор на мелкомасштабные и пилотные проекты Большинство вмешательств,
Reliance on small-scale projects and pilots Most interventions, while well-meaning,Права на рекламирование и пилотные серии« Jolly Rabbit»
The rights for the pitches and pilots for Jolly Rabbitучастием представителей штаб-квартиры и страновых отделений( включая пилотные программы" Единство действий") и региональных отделений с использованием виртуальных и очных диалогов.
country offices(including Delivering as One pilots) and regional offices using virtual and face-to-face dialogue.Пилотные программы и другие проводимые в настоящее время мероприятия можно по-прежнему финансировать за счет добровольных взносов,
While pilot programmes and other ongoing activities can continue to be funded through voluntary contributions,Пилотные тонкопленочные испарители устанавливаются в виде модулей и в базовой конфигурации состоят из следующих элементов.
The pilot wiped film distillation systems are set up as modules and consist in Пилотные тонкопленочные испарители позволяют проводить воспроизводимые и надежные тестовые испытания
With pilot wiped film distillation units already Пилотные тонкопленочные испарители с ректификационными колоннами позволяют проводить воспроизводимые и надежные тестовые испытания
With pilot wiped film distillation units В зависимости от конкретной ситуации в тех бассейнах, где будут осуществляться пилотные проекты, основное внимание в ходе их реализации будет уделяться различным этапам, определенным в Рекомендациях.
Depending on авторами были проведены пилотные обучающие семинары для представителей промышленных предприятий Чувашской республики по заполнению форм статистической отчетности.
also conducted a pilot training seminars for representatives of industrial enterprises of the Chuvash Republic to complete the forms of statistical reporting.Пилотные упражнения были выполнены приблизительно за шесть месяцев,
The pilot exercises were developed in around six months,В провинции Ньюфаундленда и Лабрадора будут проводиться пилотные исследования по выявлению влияния повышенного содержания фолиевой кислоты в муке на сокращение нарушений нервной трубки.
Newfoundland and Labrador have been selected as the site for a pilot study on the effects of folic acid fortification of flour to reduce Neural Tube Defects.Для реализации этого проекта выбраны пилотные районы: Б. Гафуровский район,
The pilot locations chosen for Пилотные проекты следует в максимально возможной степени разрабатывать
The pilot projects should as much as possible be developed
