ПИЛОТНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Английском

• pilot projects
• pilot project

Примеры использования Пилотные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, до недавнего времени в России реализовывались лишь отдельные пилотные проекты в области наблюдения за животными с помощью системы Argos.
Unfortunately, only separate pilot project have been implemented in Russia until recently in sphere of monitoring animals using Argos system.

Кроме того, пилотные проекты должны в максимально возможной степени охватывать бассейны в целом,
Furthermore, the scope of pilot projects should, as much as possible, become basin-wide,

Пилотные проекты следует в максимально возможной степени разрабатывать
The pilot projects should as much as possible be developed

ранее осуществлявшейся в бассейне соответствующей деятельности пилотные проекты могут быть сосредоточены на различных компонентах, предложенных в руководящих документах.
previous relevant activities in the basin the pilot projects may focus on different components proposed in the guidance documents.

Пилотные проекты по водам и адаптации к изменению климата будут также проектами в рамках Инициативы по окружающей среде и безопасности ИОСБ.
The pilot projects on water and adaptation to climate change will also be projects of the Environment and Security(ENVSEC) Initiative.

Создать пилотные проекты по сайгаку, основанные на фото- туризме,
Build on pilots of saiga-based photo-tourism and promote this as

Пилотные проекты отвечают общей цели проекта BPAN- создание репрезентативной и эффективно управляемой сети особо охраняемых природных территорий в Баренцевом регионе.
The implementation of the pilot projects supports the overall objective of the BPAN project- the establishment of a representative network of protected areas in the Barents Region.

Рабочая группа согласилась включить пилотные проекты по проблемам воды и адаптации к изменению климата в план работы на 2010- 2012 годы.
The Working Group agreed to include the pilot projects on water and adaptation to climate change in the workplan for 2010- 2012.

Хотя не все пилотные проекты завершились успешными моделями,
While not all pilots lead to successful models,

Региональный директор объяснил, что пилотные проекты планировались не для преобразования в крупномасштабные, а для проверки концепций,
The Regional Director explained that the pilot projects were not planned to be taken to scale,

Известны ли Вам пилотные проекты, проводимые в вашей стране по проблемам климатических изменений и их воздействия на здоровье?
Are you aware of pilot projects in your country on climate change and health?”?

Эта работа заслуживает особого внимания, поскольку в некоторых бассейнах, где проводились пилотные проекты, ранее не существовало никаких институциональных и правовых механизмов трансграничного водного сотрудничества.
This is particularly notable as, in some pilot basins, there were no previously established institutional and legal mechanisms for transboundary water cooperation.

Приватизации управления системами ВСиВО в масштабах страны должны предшествовать пилотные проекты в соответствующих районах,
The country-wide privatisation of WSS systems management should first be preceded by pilots in a relevant area,

Далее расширить пилотные проекты, в которых один и тот же прокурор осуществляет как надзор за расследованием дела,
To further expand the pilot projects in which the same prosecutor both supervises the investigation of the case

Пилотные проекты по контролю доступа при помощи NFC, проведенные HID Global в двух компаниях Кремниевой долины оказались очень популярны у пользователей новой технологии.
NFC access control pilots conducted by HID Global at two Silicon Valley companies have proved very popular with users of the new technology.

Пилотные проекты были проведены в офисах компаний Netflix
The pilots were conducted at the premises of Netflix

Пилотные проекты также помогли создать общее понимание ответственности различных сторон в повышении качества медицинской помощи.
The pilot projects also helped create a shared understanding of different actors' responsibilities for improving the quality of care.

Пилотные проекты необходимо отслеживать при поддержке стран
The pilot projects are to be followed up with the support of the countries

Вместо этого МООНК развернула пилотные проекты в сфере децентрализации, в которых не уважаются нужды и требования дискриминируемых сообществ.
UNMIK initiated pilot-projects in the field of decentralization which did not respect the requests and needs of discriminated communities.

Эти пилотные проекты осуществлены не были к примеру, пилотный проект,
These pilot-projects were not carried out for instance,