Примеры использования Пиратских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кукла из папье-маше, надетая на палец, разгоняет дебри пиратских радиосигналов, передаваемых безумцами из кварталов юго-… восточного Лондона.
The papier-mache fingerbob wards against piratical junglist radio signals transmitted by the deranged from the tower block barrels of south… east… London.сделаны в форме тюльпанов, или пиратских кораблей.
На данный момент мы нашли две унции гашиша, несколько пиратских DVD и три сумочки людей, принимающих душ в уборных терминала.
So far, we have found two ounces of hash, some bootleg dvds, and three dop kits that belong to people who shower in the terminal bathrooms.Во многих отношениях организация пиратских операций осуществляется скорее в соответствии с принципами частного предпринимательства, нежели в соответствии с военной стратегией и планированием.
In many respects, the organization of piracy operations is guided more by the principles of private enterprise than military strategy and planning.Портфель из кожи хендмейд вмещает в себя 2 пиратских кинжала и компас,
You can use the handbag for two pirate daggers and a compassАссамблея ИМО также настоятельно призвала правительства прибрежных государств достигать договоренности с береговыми земными станциями, обеспечивающей быструю передачу сообщений о пиратских нападениях заинтересованным властям.
The IMO Assembly also urged Governments of coastal States to make arrangements with coast earth stations to ensure prompt delivery of reports of piratical attacks to the authorities concerned.Кроме того, необходимо поражать источники пиратских сетей, нанося удары по их организаторам,
It is also necessary to strike at the source of piracy networks by going after the persons behind them,В частности, существовало так много пиратских версий игры Street Fighter II, что в некоторых странах они были более распространены, нежели оригинальная версия игры.
In particular, there were so many bootleg versions of Street Fighter II that they were more common in some countries than the official version.который был уничтожен в результате пиратских набегов.
which was destroyed by pirate raids.тот сделал этот город своей базой для пиратских рейдов по Средиземноморью.
making the city an important center for piratical raids in the Mediterranean and the capital of the Ottoman province of Tripolitania.ББАП часто проводит конфискацию пиратских дисков и кассет, сбываемых на рынках
Учитывая сохранение пиратских сетей и способы их действий,
Given the persistence of piracy networks and their business patterns,Это хорошо, пока, потому что, по-видимому пиратских товаров, как это не разрешено в Бразилии
Итак, обыск на корабле выявил кучу кубанских сигар, несколько пиратских ДиВиДи и одного… безбилетного хорька.
All right, search of the ship produced a dozen Cuban cigars, some bootleg DVDs and one… stowaway ferret.украшения в композициях на тематических пиратских вечеринках.
decorations in compositions for topical pirate parties.также причастна к совершению пиратских актов в регионе.
is also linked to piratical acts in this region.По данным IDC, объем рынка пиратских компьютерных приложений составляет 75 процентов от объема рынка лицензионного ПО.
According to IDC, the market volume of pirated computer applications is 75 per cent of the market volume of licensed software.В частности, число пиратских нападений с сомалийских баз сократилось с 286 инцидентов в 2011 году до 99 в 2012 году.
The number of Somalia-based piracy attacks, in particular, dropped from 286 incidents in 2011 to 99 incidents in 2012.подозревался в продаже всего: от пиратских DVD до деталей баллистических ракет.
suspected of fencing everything from bootleg DVDs to SCUD missile parts.захваченные посредством пиратских действий.
over vessels seized by pirates.
