ПИСАНИЯХ - перевод на Английском

• scriptures
• writings
• scripture

Примеры использования Писаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В подлинных Писаниях на иврите существует красивая связь между словами, обозначающими мужчину и женщину.
In the original Hebrew writings there is a play on words with the terms for man and woman.

В Писаниях закваска является символом склонности к злу,
In the Scriptures, leaven is a symbol of the evil inclination,

Иисус сказал им:« Неужели вы никогда не читали в Писаниях:„ Камень,
Jesus said to them, Have you never read in the scripture, The stone which the builders rejected,

На это указано в писаниях Марка, Валентина
This is demonstrated by the writings of Marcus, Valentinus,

Аллен не предлагал новый метод, вместо этого он настаивал на том, чтобы следовать путям Святого Духа которые мы видим в Писаниях.
Allen was not stressing methods rather he was encouraging following the ways of the Holy Spirit- found in the Scriptures.

О: Сила Высшего Я, находящаяся в теле человеческого существа, в писаниях называется Kuṇḍalinī.
A: The Power of the Self residing in a human being is called Kuṇḍalinī in the scriptures.

Первые свидетельства, относящиеся к территории современного Кыргызстана, есть в священной книге зороастризма« Авесте» и в писаниях Геродота.
The first evidences relating to the territory of modern Kyrgyzstan are in the sacred book of Zoroastrianism"Avesta" and in the writings of Herodotus.

раскрыл в своих писаниях законы гомеопатии,
revealed in his writings laws of homeopathy,

учить верующих и утверждать их в Писаниях, Псалмах и Пророках.
teaching believers, and confirming them in the Scriptures, Psalms, and Prophets.

нашедшие отражение в святых писаниях, а также на межрелигиозный диалог.
human rights in sacred writings and inter-religious dialogue.

Исполины или Падшие ассирийцы и обитатели древнего индийского Тибета- все они зафиксировали прибытие богов с небес в своих древних писаниях.
Assyrians have all recorded the arrival of gods from the heavens in their ancient writings.

нашедшие отражение в святых писаниях, и межрелигиозный диалог.
human rights in sacred writings and interreligious dialogue.

как сказано в писаниях древнего историка Геродота.
as described in the writings of the ancient historian Herodotus.

раскрыл в своих писаниях законы гомеопатии,
revealed in their writings the laws of homeopathy,

диспуты между школами были основаны на Абхидхаммических писаниях.
disputes between the schools were often based on these Abhidhammic writings.

бранил его в своих писаниях.
apparently abused him in his writings.

обоснованные на экзотерических писаниях, а не на эзотерическом знании.
many statements based on exoteric writings, not on esoteric knowledge.

бы их вообще можно было не использовать в доктринальных писаниях, является неправильным….
the claim that they may not be used at all in doctrinal writing is improper….

В писаниях описывается то, как великие учителя наставляли своих учеников через божественные указания, но проблема в том, что в наше время
One can read in the scriptures how great teachers taught great disciples through divine commands,

Помощь в преобразовании, и форматирование писаниях Ветхого Завета, которые не были преобразованы еще.
Help in conversion, and formatting of the scriptures of the Old Testament that has not been converted yet.