ПИСЬМЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ - перевод на Английском

• instructions in writing
• written guidelines

Примеры использования Письменные инструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

На каком( их) языке( ах) должны быть составлены письменные инструкции, передаваемые грузоотправителем?
In which language(s) should the instructions in writing to be provided by the carrier be drafted?

Письменные инструкции в отношении установления цен на поступающие в открытую продажу информационные материалы еще не были подготовлены.
Written guidelines for pricing of public information sales items have not yet been established.

Придется выписывать необходимые документы( транспортный документ на опасные грузы и письменные инструкции) и направлять их в аэропорты или морские порты;
Necessary documents(DG Transport document and instructions in writing) have to be issued and sent to the air- or seaport;

Письменные инструкции, предусмотренные в разделе 5. 4. 3, должны храниться в кабине водителя таким образом, чтобы их можно было легко узнать.
The instructions in writing prescribed in 5.4.3 shall be kept in a readily identifiable form in the driver's cab.

Лишь 28 процентов опрошенных заявили, что им предоставлялись те или иные письменные инструкции, представлявшие собой стратегии, руководства, пособия по передовому опыту
Only 28 per cent responded that they had received any kind of written instructions in the form of policies,

В случае прекращения Договора, Клиент должен представить Банку письменные инструкции о действиях с находящимися на его счете Драгоценными металлами.
In the event of termination of this Agreement, the Customer shall submit to the Bank written instructions as to further actions to be taken with the Precious Metals in his Account.

Кроме того, существуют письменные инструкции, требующие, чтобы все случаи мошенничества или попыток мошенничества немедленно доводились до сведения Контролера,
Furthermore, there are written procedures that require the immediate reporting of all cases of fraud or presumptive fraud to the Controller,

В контексте автомобильных перевозок, когда у перевозчика имеются письменные инструкции, ситуация существенным образом отличается от ситуации при осуществлении железнодорожных перевозок.
The context of road transport, where the carrier had instructions in writing, was somewhat different from that of rail transport.

По возможности, письменные инструкции, используемые для обучения работников вопросам рекуперации материалов, должны быть дополнены фотографиями и схемами.
Where possible, photographs and diagrams should be added to written instructions used to train workers in material recovery operations.

Грузоотправитель должен представить письменные инструкции касательно максимального приемлемого времени транспортировки
Shipper must provide written instructions concerning the maximum acceptable shipping time

Председатель отметил, что письменные инструкции были разработаны применительно к чрезвычайным ситуациям, характерным для автомобильного транспорта.
The Chairperson noted that the instructions in writing had been drawn up to cover emergencies specific to road transport.

Однако письменные инструкции и директивы эффективны лишь в том случае, если они применяются единообразно и оперативно.
However, written instructions and directives are effective only when their application is uniform and timely.

Документы, находящиеся на транспортном средстве( транспортные документы, письменные инструкции, свидетельства об официальном утверждении транспортного средства,[ свидетельство ДОПОГ о подготовке водителей транспортных средств,] копии документов о любом отступлении, прочие документы);
Documents carried on board(transport documents, written instructions, vehicle approval certificate[training certificate for drivers of ADR vehicles], copies of any derogations, other documents);

Получил ли водитель судна от грузоотправителя письменные инструкции, указанные в маргинальном номере 210 385…?
Did the steersman receive the instructions in writing referred to in marginal 210 385 from the consignor?

WP. 29/ AC. 2 рекомендовал секретариату подготовить письменные инструкции рабочим группам по этому вопросу для обеспечения того,
WP.29/AC.2 recommended the secretariat to prepare written instructions on this matter for the GRs, to ensure that the adopted Corrigenda fully

Изготовитель МУОВ предоставляет письменные инструкции относительно системы МУОВ
The REC manufacturer shall furnish written instructions about the REC system

Где и как вы должны хранить письменные инструкции на борту судна, когда вы перевозите на нем опасный груз?
When you transport dangerous goods on your vessel, where and how should the instructions in writing be kept on-board?

В стадии подготовки находятся письменные инструкции по всему кругу вопросов, касающихся разрешений на закупку.
Written instructions addressing the full range of concerns related to procurement authorization are under preparation.

Механизмы контроля были надлежащими, включая письменные инструкции в отношении их функционирования, которых хранители придерживались надлежащим образом.
Controls were adequate, including written instructions for their operation, which were properly adhered to by the custodians.

Кто должен обеспечить, чтобы экипаж понимал письменные инструкции и был способен правильно их применять?
Who is responsible for ensuring that the crew understands the instructions in writing and is capable of applying them correctly?